Hai cercato la traduzione di subsequently da Danese a Francese

- intended for processing and, subsequently, export - regulation (eec) no 3378/91
- intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91];

these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.

mr richardson will subsequently be transferred with effect from 1st april 2002 to the function of deputy director general of dg research in application of article 7 of the staff regulations.
m. richardson sera ensuite muté au poste de directeur général adjoint de la dg recherche, avec effet à partir du 1er avril 2002, en application de l'article 7 du statut.

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .

in september and december 1999, and subsequently in its decision of december 2000, the commission laid down a number of guidelines for the appointment and career development of its senior officials, in particular at a1 level.
en septembre et décembre 1999, puis dans sa décision de décembre 2000, la commission a énoncé un certain nombre de lignes directrices en ce qui concerne la nomination et l'évolution de carrière de ses cadres supérieurs, notamment au niveau a 1.

he graduated from the university of rome, received his ph.d. in economics from the massachusetts institute of technology, and subsequently served as professor of economics at the university of florence from 1981 to 1991.
diplômé de l'université de rome, il a obtenu un doctorat en économie du massachusetts institute of technology, puis a occupé les fonctions de professeur d'économie à l'université de florence de 1981 à 1991.

synthetic enzymes provide the key to unlock the cellulose molecules and break them down into simpler substances, which are subsequently fermented to etanol and purified (distilled) the same way as conventional bioetanol.
synthetic enzymes provide the key to unlock the cellulose molecules and break them down into simpler substances, which are subsequently fermented to ethanol and purified (distilled) the same way as conventional bioethanol.

where new appointments are justified in the interests of the service but will aggravate geographical imbalance, the commission will subsequently examine how future movements (departures, retirements…) can contribute to redressing the imbalance.
lorsque de nouvelles nominations se justifient dans l'intérêt du service mais accentuent les déséquilibres géographiques, la commission examinera la façon dont les mouvements ultérieurs (départs, retraite...) sont susceptibles d'y remédier.

the portuguese government subsequently adopted an ambitious reform programme: the 2005-2008 national action programme for growth and employment (pnace 2005-2008).
le gouvernement portugais a alors approuvé un ambitieux programme de réformes: le programme national d'action pour la croissance et l'emploi (pnace 2005-2008).