Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denne avis på urdu blev etableret i 1927 af chenab syed asmadullah sahi og er blevet trykt dagligt i chennai i indien lige siden.
il est maintenant dirigé par le petit-fils de syed asmadullah, syed arifullah, et six calligraphes travaillent tous les jours sur ce journal de 4 pages. circulant à 23 000 exemplaires, le journal en ourdou couvre un grand nombre de sujets de la politique à la culture en passant par le sport.
23.000 dækker avisen nyheder på urdu over et vidt spektrum, der inkluderer politik, kultur og sport.
le journal a conservé sa mise en page d'origine et n'a fait aucune concession aux caractères ourdou des ordinateurs. la préparation de chaque page prend environ trois heures. les articles des journalistes à temps partiel sont reçus en anglais puis traduits en ourdou et les katibs (des écrivains spécialisés dans l'art ancien de la calligraphie ourdou, à l'encre) les transcrivent sur papier.
i danmark betjener én ud af 306 registrerede lokalradioer udelukkende indvandrersamfund, og denne anvender hovedsagelig arabisk, urdu og tyrkisk.
au danemark, une station locale sur les 306 enregistrées diffuse exclusivement des émissions destinées aux communautés immigrées, et ce
for det andet er der immigrantsprogene i eu, som igen i mit eget land vil være sprog som gujerati, urdu, bengalsk m.v.
deuxièmement, il y a les langues parlées par les immigrés, par exemple, toujours dans mon pays, le gujarati, l' ourdou, le bengali, pour ne citer que celles-là.
denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og urdu, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole, suédoise et urdu, chacun de ces textes faisant également foi.