Hai cercato la traduzione di relative increase da Danese a Galiziano

& brug relative stier
& empregar rotas relativas

om spillelister gemmer relative stier
se as listas de temas almacenan a rota relativa

brug relative stier i stedet for absolutte
emprega rotas relativas no canto de absolutas

den relative tæthed for hvornår etiketter med stjernenavn og størrelsesklasse tegnes.
a densidade relativa para mostrar lendas cos nomes e magnitudes das estrelas.

dette er den relative skriftstørrelse, som konqueror bruger til at vise netsider med.
este é o tamaño relativo da fonte que usa konqueror para mostrar os sitios web.

den relative placering af osd' et. valgmulighederne er venstre, midt, højre og centreret.
posición relativa da osd. as posibilidades son esquerda, centro, dereita e medio.

total udjævningsstyrke: mens detaljefaktoren sætter den relative udjævning og anisotropifaktoren retningen, sætter udjævningsfaktoren den samlede effekt.
potencia total de suavizado: se o factor de detalle estabelece o suavizado relativo e o factor de anisotropía a dirección, o de suavizado estabelece o efecto global.

... at du kan indstille om kcachgrind skal vise absolutte begivenhedstællere eller relative (procent- visning)?
... pode configurar se kcachegrind debe mostrar as cantidades absolutas dos eventos ou as relativas (versión porcentual)?

& kspread; sørger også for en metode til at trække og kopiere celler til andre celler lige nedenfor eller til højre for de oprindelige celler. for at bruge denne metode, vælges cellerne som skal kopieres og placér derefter musemarkøren over den lille sorte firkant i nederste højre hjørne af de markerede celler, så markøren ændres til en pil med to hoveder. hold derefter venstre museknap nede mens de markerede celler trækkes så langt som ønskes. bemærk at cellereferencer i formler bliver forøget ifølge den relative positionsændring. absolutte referencer ændres ikke.
& kspread; tamén fornece un método de arrastar e copiar para copiar unhas celas noutras xusto en baixo ou á direita da orixinal. para usar este método escolla as celas a copiar e poña o ponteiro do rato sobre o cadradiño negro no canto de baixo á direita da( s) cela( s) escollida( s) para que o cursos mude para unha frecha de duas cabezas. entón calque o botón esquerdo do rato mentres arrasta as celas escollidas a onde desexe. lembre que as referencias a celas das fórmulas son aumentadas de acordo ao cambio en posición sofrido. as referencias absolutas non son alteradas.