Hai cercato la traduzione di especially when da Danese a Gallese

accepterestrykkesbeep when a key is
beep when a key is

trykkestrykkes, afvisesbeep when a key is
beep when a key is

bip når en tastbeep when a key isbeep when a key is
beep when a key is

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
& amnewid

indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
chwiliad diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder

battstatfabrikwarn when battery charge drops to: [xx] percent
ffatri battstatwarn when battery charge drops to: [xx] percent

inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
rhyngosodlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

genopbyg & indeks@ label: listbox scope used when rebuilding index.
ail- adeiladu & mynegai@ label: listbox scope used when rebuilding index.

indstillinger for høflighedsniveau for aktive regioner gendannetpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
cysylltiad

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

eksempler på gode titler: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
@ action: button