Hai cercato la traduzione di ansigtsudtryk da Danese a Giapponese

dit ansigtsudtryk.
あんたの顔の感じが

steves ansigtsudtryk.
そのときのスティーブの顔を

- spider, dit ansigtsudtryk...
何その顔

jeg kender det ansigtsudtryk.
その顔は知ってるぞ 女と揉めたな

- jeg vil se dit ansigtsudtryk.
お前の表情を見ててやる

lige nu, er det dit ansigtsudtryk.
気に入らん顔だな

jeg vil gerne se det ansigtsudtryk.
顔を見たい

- så du regis philbins ansigtsudtryk?
リージス・フィルビンを見たか？ リージス？ リージスだ

jeg kan ikke glemme hendes ansigtsudtryk.
俺は時々、彼女の姿を 思い出せないことがある

jeg så dit ansigtsudtryk, da du kom ud.
いつもと様子が違った

det har du ikke udledt af mit ansigtsudtryk.
私の顔色を 見た訳じゃない

et overflødighedshorn af interaktion med stemme og ansigtsudtryk.
無数の音声と表情は資源なんだ

jeg kan huske din fars ansigtsudtryk, da han så det.
この景色を見た時の

jeg ville se dit ansigtsudtryk når jeg viste dig det.
あなたに見せたときの 反応を見てみたくて.

et måbende ansigtsudtryk kan også opfattes som at gøre grin med.
ショックで開いた口が ふさがらないようだな 卒論に書いても構わないが

joe kom hjem fra arbejde, med dette... blanke ansigtsudtryk?
仕事から帰って来たジョーが うつろな表情をしてたこと

hans hoved var 5 meter oppe i et træ, med et sindssygt ansigtsudtryk.
頭は ６ｍも上の木の中にあったんだ 狂ったような顔してたって

jeg kender det ansigtsudtryk, du får, lige inden du gør noget uventet.
やる直前に、混乱させるんでしょ

jeg så dig på scenen, og lige pludselig fik du det der fjogede ansigtsudtryk, og så.
舞台上のお前を見てたら 突然... ...目がうつろになって ちょうど...

om to timer vågner hun og løber nedenunder for at lede under træet, og hendes ansigtsudtryk ...
２時間後には 目を覚まして 階段を駆け降り ツリーの下を探す 女の子の顔に浮かぶ...