Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dette er karakteriseret ved store ovariecyster, ascites, ofte hydrothorax og vægtøgning.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, εµφανίζεται βαριάς µορφής σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών, που µπορεί να αποβεί απειλητικό για την ίδια τη ζωή της ασθενούς.
svær ascites og generaliseret ødem blev hver især rapporteret hos < 1% af patienterne.
Σοβαρός ασκίτης και γενικευμένο οίδημα αναφέρθηκαν το κάθε ένα στο < 1% των ασθενών.
patienter med svær væskeretention i form af pleuraekssudat og perikardieekssudat samt ascites, skal observeres nøje.
Ασθενείς με σοβαρή κατακράτηση υγρών όπως υπεζωκοτική συλλογή (πλευριτικό εξίδρωμα ή διίδρωμα), περικαρδιακή συλλογή (εξίδρωμα ή διίδρωμα) και ασκίτη θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
effekten af ekstracellulær væske, såsom pleuraekssudater eller ascites, på pemetrexed kendes ikke.
Η επίδραση της συλλογής υγρού στον τρίτο χώρο, όπως η πλευριτική συλλογή ή ο ασκίτης, επί της πεμετρεξίδης, δεν είναι γνωστή.
10 der er rapporter om tilfælde af væskeretention såsom perifert ødem og sjældnere pleura- og perikardieekssudat, ascites og vægtøgning.
Έχει αναφερθεί κατακράτηση υγρών συμπεριλαμβανομένων συμβαμάτων όπως περιφερικό οίδημα και λιγότερο συχνά υπεζωκοτική συλλογή, περικαρδιακή συλλογή, ασκίτης και αύξηση βάρους.
dette er karakteriseret ved store ovariecyster (tilbøjelige til at sprænges), ascites, ofte hydrothorax og vægtøgning.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, εµφανίζεται βαριάς µορφής σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών, που µπορεί να αποβεί απειλητικό για την ίδια τη ζωή της ασθενούς.
sådanne patienter har sædvanligvis væskeophobning i form af ødem (hævelse) eller ascites (væskeansamling i bughulen).
Οι εν λόγω ασθενείς εµφανίζουν συνήθως κατακράτηση νερού, όπως οίδηµα (πρήξιµο) ή ασκίτη (συγκέντρωση υγρού στην κοιλιακή χώρα).
en klinisk undersøgelse kan påvise hypovolemi, hæmokoncentration, elektrolyt ubalance ascites, hæmoperitoneum, pleuraekssudat, hydrothorax, akut pulmonær distress samt tromboemboliske komplikationer.
Η κλινική εξέταση µπορεί να δείξει υποογκοαιµία, αιµοσυµπύκνωση, διαταραχές ηλεκτρολυτών, ασκίτη, αιµοπεριτόναιο, πλευριτικές διηθήσεις, υδροθώρακα, οξεία αναπνευστικήδυσχέρεια και θροµβοεµβολικά επεισόδια.
en patient i myeloid blastkrise tog uforvarende glivec 1. 200 mg i 6 dage og oplevede grad 1 stigninger i se- creatinin, grad 2 ascites og forhøjede levertransaminaseniveauer samt grade 3 stigninger i bilirubin.
Ένας ασθενής µε µυελοειδή βλαστική κρίση έλαβε ακούσια glivec 1. 200 mg για 6 ηµέρες και παρουσίασε αυξήσεις βαθµού 1 της κρεατινίνης του ορού, βαθµού 2 ασκίτη και αυξηµένα επίπεδα τρανσαµινασών του ήπατος και βαθµού 3 αυξήσεις της χολερυθρίνης.
9 diverse bivirkninger, som for eksempel pleuraeksudat, ascites, lungeødem og hurtig vægtstigning med eller uden overfladiske ødemer, kan kollektivt betegnes som ” væskeretention ”.
∆ιάφορες ανεπιθύµητες αντιδράσεις όπως πλευριτική εξιδρωµατική συλλογή, ασκίτης, πνευµονικό οίδηµα και γρήγορη αύξηση βάρους µε ή χωρίς επιπολής οίδηµα µπορεί συγκεντρωτικά να περιγραφούν ως « κατακράτηση υγρού ».
intestinal obstruktion, ascites, enteritis, gastritis, dysfagi, nedre abdominale smerter, esophagitis, abdominalt ubehag, gastroøsofageal reflux, colitis, blod i afføringen
Υπερχολερυθριναιμία, Διαταραχές των δοκιμασιών της ηπατικής λειτουργίας
2, 5% af nyligt diagnosticerede cml- patienter i behandling med glivec er der rapporteret tilfælde af svær væskeretention (pleuraeksudat, ødem, pulmonært ødem, ascites, perifert ødem).
34 Περιστατικά σοβαρής κατακράτησης υγρών (πλευριτικό εξίδρωµα, οίδηµα, πνευµονικό οίδηµα, ασκίτης, επιφανειακό οίδηµα) έχουν αναφερθεί σε περίπου 2, 5% των νεοδιαγνωσθέντων µε ΧΜΛ ασθενών που λαµβάνουν glivec.