Hai cercato la traduzione di datamateriale da Danese a Greco

ingen data fra cy og mt er tilgængelige i det nuværende datamateriale
Δεν διατίθενται στοιχεία για την Κύπρο και τη Μάλτα στις σημερινές συλλογές στοιχείων.

der findes også et bemærkelsesværdigt stort datamateriale vedrørende bestrålet dyrefoder.
Υπάρχει επίσης αξιοσημείωτος όγκος δεδομένων για τις ακτινοβολημένες ζωοτροφές.

der er begrænset datamateriale til rådighed i forbindelse med overdosering hos mennesker.
Υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία σχετικά με την υπερδοσολογία στους ανθρώπους.

proteinrige levnedsmidler der er ved undersøgelse af proteinrige levnedsmidler fremkommet et stort datamateriale.
Οι αναλύσεις με παλμική ακτινόλυση-κινητική φασματοσκοπία έδειξαν ότι οι θέσεις σχηματισμού ριζών μετατοπίζονται μέσα στο μόριο της ριβονουκλεάσης και των πρωτεϊνών-παραγώγων της και ότι θέσεις σχηματισμού μεταβατικών ριζών ως ενδιαμέσων προϊόντων είναι, κατ'εξοχήν, οι ομάδες αρωματικών και θειούχων αμινοξέων.

om nødvendigt koordinering af de aktioner, der gennemføres med henblik på at udfylde huller i det videnskabelige datamateriale.
εφόσον είναι αναγκαίο, συντονισμός των αναγκαίων ενεργειών για την πλήρωση των επιστημονικών κενών,

jeg har i min betænkning påvist områder, hvor der bør anstilles undersøgelser med henblik på at gøre det regionalstatistiske datamateriale komplet.
Στην έκθεση μου έχω υποδείξει τομείς στους οποίους θα πρέπει να γίνουν έρευνες για τη συμπλήρωση του πληρο­φοριακού και στατιστικού υλικού για τις περιφέρειες.

det uundværlige grundlag for den målrettede indsats af strukturfondsbevillinger er et datamateriale, der er så komplet, aktuelt og signifikant som muligt.
(Χειροκρονήματα) νήματα) έχουμε μπροστά μας σχετικά με το θέμα αυτό αποτελεί ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός.

der findes ikke tilstrækkeligt datamateriale til at anbefale behandling af patienter med en kreatinin - clearance på < 20 ml/ min.
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια Μονοθεραπεία (καρκίνος των ωοθηκών και μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα) Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία διαθέσιμα, έτσι ώστε να γίνει υπόδειξη για ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 20 ml/ min.

2.2 frugt der foreligger et meget omfattende datamateriale vedrørende fire -forskellige frugter (mangofrugter, dadler, jordbær og papayafrugter).
Μελέτες μεταλλαξιογένεσης, που πραγματοποιήθηκαν με ακτινοβολημένα διαλύματα σακχαρόζης, γλυκόζης και ριβόζης έδειξαν ότι τα ακτινοβολημένα διαλύματα σακχάρων ήταν μεταλλαξιογόνα όταν ελέγχθηκαν in vitro σε s.tvphimurium αλλά όχι και στη δοκιμασία παρεμβολής ξενιστή με Σαλυονέλλα στα ποντίκια.

regionsudvalget peger imidlertid - med sigte på størst mulig effektivitet og forebyggelse af overlapning - på det nødvendige i et snævert samarbejde med medlemsstaterne og hensyntagen til det allerede disponible, omfattende datamateriale.
Ωστόσο, ενόψει του στόχου που αφορά την επίτευξη μίας όσο το δυνατόν υψηλότερης αποδοτικότητας από πλευράς εργασίας και την αποφυγή των επικαλύψεων - εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στην αναγκαιότητα μίας στενής συνεργασίας με τα κράτη μέλη και της συνεκτίμησης της ήδη διαθέσιμης πληθώρας στατιστικών δεδομένων.

(4) der kan dog også udskilles en række regioner, hvor høje lønomkostninger går hånd i hånd med tilsyneladende utilstrækkelig produktivitet, navnlig i forbundsrepublikken tyskland; disse statistikker skal imidlertid som følge af det foreliggende datamateriale fortolkes med den yderste forsigtighed.
Υπάρχει επίσης αριθμός περιφερειών με υψηλό κόστος οι οποίες έχουν κατά τα φαινόμενα ανεπαρκώς υψηλή παραγωγικότητα, ιδιαίτερα στη Γερμανία, αν και η έλλειψη στοιχείων δεν επιτρέπει να ερμηνευτούν αυτά τα στατιστικά στοιχεία.