Hai cercato la traduzione di merger da Danese a Greco

tilsyn og evaluering merger task force's arbejdsområde
Έλεγχος και αξιολόγηση Οργάνωση εντός της task force «Συγκεντρώσεις»

for det første arbejder merger task force fortsat på at finde nye måderat effektivisere fusionskontrollen på.
Πρώ­τον, η task force «Συγκεντρώσεις» εξακο­λουθεί να αναζητά τρόπους βελτίωσης της αποτελεσματικότητας της δράσης της.

de to breve indeholdt en erklæringom, at de var udtryk for merger taskforces synspunkt og ikke bindende for kommissionen.
Μέτρα της Αυστρίας υπέρ των θυμάτων που επλήγησαν από τις πλημμύρες το 2002

anmeldelser indgives til merger task force i kommissionens generaldirektorat iv ved at indsende en co-formular i 24 eksemplarer.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την έννοια της συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

iforbindelse med efterforskningen af disse påtænkte fusioner er der næsten daglig kontakt mellem deansatte i gd for konkurrences merger task force og det amerikanske doj og ftc.
359 της µσpiνδιακής Εpiιτρpiής Εµpiρίυ των ΗΠΑ είναι σεδν καθηµερινές.

den formelle høring af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virk somhedsovertagelser skal supplere den igangværende kontakt og informationsudveksling mellem medlemmerne af merger task force og de berørte embedsmænd i medlemsstaterne.
Εκτός από την επίσημη διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις συγκεντρώσεις συνεχίζονται οι επαφές και οι ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των μελών της task force για τις συγκεντρώσεις και των σχετικών υπαλλήλων στα κράτη μέλη.

generaldirektorat iv, især dets direktorat b, merger task force, er den af kommissionens tjenestegrene, der har hovedansvaret for anvendelsen af reglerne om fusionskontrol.
Η Γενική Διεύθυνση iv, και ιδιαίτερα η Διεύθυνση Β, η task force συγκεντρώσεων (merger task force), αποτελεί την υπηρεσία της Επιτροπής που ασχολείται κυρίως με την εφαρμογή των κανόνων ελέγχου των συγκεντρώσεων.

hr. formand, ordføreren hævder specielt i punkt 7, at rådets og kommissionens forslag ikke omfatter bestemmelser om kontrol med fusioner, dvs. merger control.
Κύριε Πρόεδρε, η εισηγήτρια υποστηρίζει, ιδιαίτερα στο άρθρο 7, ότι η πρόταση του Συμβουλίου και της Επιτροπής δεν συμπεριλαμβάνει ρυθμίσεις για τον έλεγχο της συγχώνευσης επιχειρήσεων.

de spørgsmål,der blev gennemgået, og de konklusioner, kommissionen drog med hensyn til disse andre markeder, ernærmere beskrevet i de pressemeddelelser, der findes på merger task forces hjemmeside.
Τα θέματα που εξετάστηκαν, καθώς και τα συμπεράσματα της Επιτροπής για τις αγορές αυτές παρουσιάζονται λεπτομερέστερα σε ανακοίνωση τύπου στην ιστοσελίδα της task force «Συγκεντρώσεις».

de canadiske myndigheder opfordrede bl.a. kommissionen til at fremsætte eventuelle bemærkninger til det udkast til »merger enforcement guidelines«, der fremkom i november 1990.
Οι καναδικές αρχές κάλεσαν συγκεκριμένα την Επιτροπή να διατυπώσει τις ενεχόμενες παρατηρήσεις της όσον αφορά το σχέδιο «merger enforcement guidelines» το οποίο ετοιμάσθηκε το Νοέμβριο του 1990.

kommissionen for de europæiske fællesskaber generaldirektoratet for konkurrence (gd iv) merger task force 150, avenue de cortenberg/kortenberglaan 150 b-1040 bruxelles.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού (ΓΔ iv), Συγκεντρώσεις, 150, avenue de cortenberg, h- 1d40 bruxelles.

de anmeldende parter kan støtte sig til retningslinjerne for god praksis i forbindelse med fusionskontrolprocedurer, »best practices on the conduct of ec merger control proceedings«, fra kommissionens generaldirektorat for konkurrence (»gd for konkurrence«), der er offentliggjort på gd for konkurrences websted og fra tid til anden ajourføres, og som indeholder vejledning vedrørende kontakter forud for anmeldelse og udarbejdelse af anmeldelser.
Τα κοινοποιούντα μέρη μπορούν να ανατρέχουν στις “Βέλτιστες πρακτικές κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών ελέγχου των συγκεντρώσεων ΕΚ” της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού της Επιτροπής (“ΓΔ Ανταγωνισμού”) όπως δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού και επικαιροποιούνται κατά διαστήματα. Οι εν λόγω βέλτιστες πρακτικές παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τις επαφές πριν από την κοινοποίηση και την κατάρτιση των κοινοποιήσεων.