Hai cercato la traduzione di rafah da Danese a Greco

eubam rafah de palæstinensiske områder
eubam Ράφα Παλαιστινιακά εδάφη

aftalte principper for grænseovergangen ved rafah
Συμπεφωνημένες αρχές για τη διάβαση της Ράφα

vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med eu bam rafah.«
Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για την eu bam rafah.».

eu bam rafah skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Η eu bam rafah περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.

eu bam rafah har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.
Η eu bam rafah είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής.

om udnævnelse af missionschefen for grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i rafah, eubam rafah
για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα eubam rafah

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komités afgørelse eu bam rafah/1/2013
Απόφαση eu bam rafah/1/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας

missionschefen repræsenterer eu bam rafah i indsatsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
Ο Αρχηγός Αποστολής εκπροσωπεί την eu bam rafah στην περιοχή των επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.

afgørelse eubam rafah/1/2008 truffet af den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité
Απόφαση eubam rafah/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας

direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse er den øverstbefalende for den civile operation eu bam rafah.
Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την eu bam rafah.

eu bam rafah bør forlænges yderligere fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014 på grundlag af det nuværende mandat.
Η eu bam rafah θα πρέπει να παραταθεί περαιτέρω από την 1η Ιουλίου 2013 μέχρι την 30ή Ιουνίου 2014 βάσει της τρέχουσας εντολής.

alain faugeras udnævnes til missionschef for den europæiske unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i rafah (eubam rafah).
Ο κ. alain faugeras διορίζεται αρχηγός της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (eubam rafah).

missionschefen har kommando over og kontrol med eu bam rafah i indsatsområdet og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.«
Ο Αρχηγός Αποστολής διοικεί και ελέγχει την eu bam rafah στο θέατρο των επιχειρήσεων και λογοδοτεί απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων».

hensigten er at sørge for, at en tredjepart er til stedeved rafah-grænseovergangen og således medvirke til rcp’sregelmæssige åbning.
Υpiογράισαν τη σηασία τη εpiανέναρξη τηειρηνευτική διαδικασία.

fortsat sikring af tilstedeværelsen af en tredjepart ved grænseovergangen i rafah for i samarbejde med fællesskabets institutionsopbygningsindsats at bidrage til åbningen af grænseovergangen i rafah og for at opbygge tillid mellem den israelske regering og den palæstinensiske myndighed.
στ) συνέχιση της παρουσίας Τρίτου Μέρους στο Σημείο Διέλευσης της Ράφα προκειμένου να συμβάλει, σε συνεργασία με τις προσπάθειες της Κοινότητας για τη διαμόρφωση θεσμικών δομών, στην έναρξη λειτουργίας του Σημείου Διέλευσης της Ράφα και στην οικοδόμηση κλίματος εμπιστοσύνης μεταξύ της Κυβέρνησης του Ισραήλ και της Παλαιστινιακής Αρχής.

den 21. maj 2007 hilste den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité anmodningen om forlængelse af eu bam rafah velkommen og anbefalede, at missionens mandat forlænges med 12 måneder.
Στις 21 Μαΐου 2007, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέφρασε την ικανοποίησή της για την παράταση της eu bam rafah και συνέστησε την επέκταση της εντολής της αποστολής για δώδεκα μήνες.

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité (psc) udøver med referat til rådet den politiske kontrol med og den strategiske styring af eu bam rafah.
Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αναλαμβάνει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της eu bam rafah.

om ændring af fælles aktion 2005/889/fusp om oprettelse af en eu-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i rafah (eu bam rafah)
που τροποποιεί την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση Αποστολής Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σημείο Διέλευσης της Ράφα (eu bam rafah)

gerhard schlaudraff udnævnes herved til chef for eu-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i rafah (eu bam rafah) fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014.
Ο κ. gerhard schlaudraff διορίζεται αρχηγός της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (eu bam rafah) από την 1η Ιουλίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014.

den 25. november 2005 vedtog rådet fælles aktion 2005/889/fusp om oprettelse af en eu-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i rafah (eu bam rafah) [1].
Στις 25 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση Αποστολής Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σημείο Διέλευσης της Ράφα (eu bam rafah) [1].