Hai cercato la traduzione di rederi da Danese a Greco

rederi
εφοπλιστές

rederi-og transportvirksomhed
εταιρία ναυσιπλοϊας και μεταφοράς

for hvert rederi og luftfartsselskab
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ Ή ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

havnekendingsbogstaver og ­nr. rederi eller ejer:
Ημερήσιο σύνολο

rederi euer ejer: f antal besætningsmedlemmer:
Αριθμός πληρώματος

rederi, som ikke er part i nogen konference
ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών εκτός ομίλου

(17) for hvert rederi fastsættes »en afskibningstilladelse«.
Οι εφοπλιστικές συμφωνίες έχουν, κυρίως, τους ακό­λουθους στόχους: καθορίζει, για κάθε ναυτιλιακή εταιρεία «άδεια φόρ­τωσης».

et rederi med bevilling til fast rutefart skal meddele bevillingstoldmyndigheden følgende oplysninger:
Η ναυτιλιακή γραμμή που λαμβάνει άδεια δημιουργίας τακτικών γραμμών κοινοποιεί στην τελωνειακή αρχή έκδοσης άδειας τα εξής:

— lactoner, som er indre estere af hydroxysyrer og gi uconsy rederi vater
— Λακτόνες που αποτελούν εσωτερικούς εστέρες υδροξυοξέων και προέρχονται από γλυκονικά οξέα

- pä anden mäde sikrer ligestilling, herunderanerkendelse som nationalt rederi. for rederier fra
Ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα ληφθέντα μέτρα.

udkast til rådets direktiv om en fælles fortolkning af begrebet »nationalt rederi«.
manuel maria sã countinho de lencastre, 'Ενωση Ξενοδοχείων Πορτογαλίας.

de fleste af rederi komitéernes medlemmer er også medlemmer af disse konferencer (jf. bilaget).
Τα περισσότερα μέλη των εφοπλιστικών επιτροπών συμμετέχουν επί­σης στις εν λόγω διασκέψεις (βλέπε παράρτημα).

kommissionen konstaterer, at disse udkast kan godkendes under forbehold af visse præciseringer vedrørende be grebet »nationalt rederi«.
Ή έν λόγω έκθεση έχει καταρτιστεί σύμφωνα μέ τήν απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Μαΐου 1975, σχετικά μέ τήν εξυγίανση τής κατάστασης τών επιχειρήσεων σιδηροδρόμων καί τήν εναρμόνιση τών κανόνων πού διέπουν τίς οικονομικές σχέ­σεις μεταξύ τών επιχειρήσεων αυτών καί τών κρατών (4).

> cross-trader < :et rederi fra et tredjeland, derudfgrer sotransport mellem et andet tredjeland ogen eller flere medlemsstater.
— ένα κράτος όταν η ανταγωνιστική θέση του εμπορικού του στόλου επηρεάζεται ή μπορεί να επηρεαστεί δυσμενώς ■

ef-rederier
εφοπλιστές της Κοινότητας