Hai cercato la traduzione di stikprøveundersøgelser da Danese a Greco

men stikprøveundersøgelser kan også give tilfredsstillende resultater.
Αλλά, οι δειγματοληπτικές έρευνες μπορούν επίσης να δώσουν ικανοποιητικά αποτελέσματα.

spørgsmålet om epidemiovervågning gennem stikprøveundersøgelser blev undersøgt af den videnskabelige veterinærkomité.
tο θέμα της παρακολούθησης της επιδημίας με δειγματοληπτικές έρευνες, εξετάσθηκε από την eπιστημονική kτηνιατρική eπιτροπή.

i forbindelse med stikprøveundersøgelser påvirker beregningerne både de faktiske og de imputerede huslejer.
Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών, οι υπολογισμοί επηρεάζουν το επίπεδο τόσο των πραγματικών όσο και των τεκμαρτών ενοικίων.

— markedsundersøgelser, herunder undersøgelser vedrørende afsætningsmulighederne for ef­produkter i trejdelande, samt stikprøveundersøgelser
— εκστρατείες για τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας,

på grundlag af stikprøveundersøgelser af arbejdsstyrken kan der foretages en løbende analyse af beskæftigelsen på arbejdsmarkedet.
Οι «δειγματοληπτικές έρευνες εργατικού δυναμικού» εξασφαλίζουν μια μόνιμη ανάλυση της αγοράς εργασίας.

hvis de disponible oplysninger hidrører fra stikprøveundersøgelser, vedrører ekstrapolationen både en del af udlejningsboligerne og alle ejerboliger.
Εάν οι διαθέσιμες πληροφορίες προέρχονται από δειγματοληπτικές έρευνες, η αναγωγή αυτή αφορά τόσο ένα μέρος των ενοικιασμένων όσο και όλες τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες.

hverken nederlandene eller det forenede kongerige opererer med begrebet medhjælpende familiemedlem i deres stikprøveundersøgelser af arbejdsstyrken.
Ούτε οι Κάτω Χώρες ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν συμπεριλάβει την έννοια του εργαζόμενου σε οικογενειακές εκμεταλλεύσεις στις αντίστοιχες έρευνες εργατικού δυναμικού των χωρών τους.

□ kontrol som bl.a. ved stikprøveundersøgelser gennem­føres på stedet på kommissionens initiativ af kommis­sionens tjenestegrene.
g τους επιτόπιους ελέγχους, κυρίως δειγματοληπτικούς, οι οποίοι διεξάγονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής από υπαλλήλους της ή εκπροσώπους της.

følgende oplysninger leveres, hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, en kombination af stikprøveundersøgelser og administrative data eller udelukkende administrative data.
Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται αν χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές έρευνες, συνδυασμός δειγματοληπτικών ερευνών και διοικητικών στοιχείων ή διοικητικά στοιχεία μόνο.

de samme forskelle gør sig klart gældende i andre stikprøveundersøgelser af store selskaber, som tydeugt viser de amerikanske selskabers bedre resultater.
(i) από υψηλή, μέση και χαμηλή τεχνολογία, (ii) επιχειρήσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους, και πολυεθνικούς γίγαντες, (iii) ανάπτυξη και παρακμή, (iv) ένταση κεφαλαίου ή ένταση εργασίας, (ν) σημαντικές δυνατότητες εξαγωγών ή περιορισμένες δυνατότητες εξαγωγών.

andre datakilder skal, for så vidt angår kvalitet eller statistiske estimationsmetoder, være af mindst tilsvarende kvalitet som stikprøveundersøgelser eller administrative datakilder.
Οι άλλες πηγές στοιχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες, όσον αφορά την ποιότητα ή τις διαδικασίες στατιστικής εκτίμησης, προς τις δειγματοληπτικές έρευνες ή τις διοικητικές πηγές στοιχείων.

kilde: eurostat, stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 128­129.
Πηγή: eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού 1986, σελ. 126 και 129_