Hai cercato la traduzione di årrække da Danese a Inglese

marck årrække lidt under militærdiktatur.
it has suffered for a number of years under military dictatorships.

det har vi gjort systematisk i en årrække.
we have been systematically doing this through the years.

rævesakse skal fortsat være tilladt i en årrække.
leghold traps are to continue to be permitted for several years.

i en årrække har vi anvendt en dobbelt strategi.
for a number of years we have taken a twin-track approach.

program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække
programme of increases in the allowances over a number of years

denne politik har været anvendt konsekvent over en årrække.
restructuring could generarc sufficient cash flow rofinance the replacement invesrment necessary . . .'(tt).this policy has been applied consistendy over a numberof years.

— fællesskabet har i en årrække ikke ydet udviklingshjælp til vietnam.
it is several years since the community stopped giving development aid to vietnam.

jeg har nu i en årrække studeret det politiske demokratis udvikling.
for a number of years now i have studied the advancement of political democracy.

lægemiddelsikkerhed har været en prioriteret opgave for agenturet i en årrække.
safety of medicines has been the agency’ s priority for a number of years.

som de ved, har dette samarbejde været afbrudt gennem en årrække.
you will remember that this cooperation was suspended some years ago.

cipriani har i en længere årrække drevet virksomhed med destillation af alkohol.
such an interpretation is required to allow for the sound operation of the trade mark registration system.

der er områder, hvor der endda over en årrække overhovedet ikke bliver kontrolleret.
there are areas where no checks have been made whatsoever for years.

igennem en årrække har de voksende lagre imidlertid medført fastfrysning af landbrugets produktionspriser.
over the past few years, the accumulation of stocks has meant that agricultural producer prices have been frozen.

— flere forfattere har foretaget bemærkelsesværdige undersøgelser af domstolens praksis over en årrække.
— a number of authors have produced remarkable studies of the judgments of the court over a number of years.

d) studenterudvekslingsprogrammer, herunder videreførelse af stipendier i en årrække efter tilbagevenden til hjemlandet
tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;

begge aktive stoffer har i en årrække været tilgængelige i den europæiske union (eu).
both active substances have been available in the european union (eu) for a number of years.

forslagsstiller. - (en) fru formand! burundis situation har været usikker gennem en årrække.
author. - madam president, burundi has been in a precarious state for a number of years.

teknikken har fundet udbredt anvendelse i en længere årrække (3)(4)(5)(6)(7).
the technique has been widely used for many years (3)(4)(5)(6)(7).

den seneste årrækkes udvikling kan opdeles i to perioder (se figur a).
two periods can be identified regarding unemployment developments in recent years (see chart a).