Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aftalen aabner mulighed for konsultationer;
whereas that agreement includes provision for consultations;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aftalen aabner mulighed for samarbejde paa en lang raekke omraader:
the agreement provides for cooperation in a wide range of fields:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desuden aabner den mulighed for samarbejde vedroerende transportspoergsmaal, der vedroerer hele asien og stillehavsomraadet.
it also offers potential for cooperation in transport issues affecting the larger asia-pacific region.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kontrakten aabner mulighed for at haeve praemierne eller nedsaette ydelserne for loebende kontrakter .
- the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der boer fastsaettes bestemmelser, som aabner mulighed for tilbagekraevning af stoette ved uberettiget udbetaling og for passende sanktioner i forbindelse med urigtige erklaeringer;
whereas provision should be made for the recovery of aid in the case of undue payment and for appropriate penalties for false declarations;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de produkter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner, kan defineres i den forordning, som aabner for salget og henviser til naervaerende forordning.
the regulation opening the sale and referring to this regulation may specify products not elegible for refunds.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de kan i den forbindelse udarbejde faelles inspektionsprogrammer, som aabner mulighed for at inspicere ef-fiskerfartoejer i de i stk. 1 og 3 omhandlede farvande.
to that end, they may set up joint inspection programmes to allow the inspection of community fishing vessels in the waters referred to in paragraphs 1 and 3.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b ) den virksomhed , hvis vedtaegtsmaessige hjemsted befinder sig i en anden medlemsstat , og som aabner en filial eller et agentur paa den paagaeldende medlemsstats omraade ,
(b) any undertaking whose head office is situated in another member state and which opens a branch or agency in the territory of the member state in question;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tilladelsen gaelder for den paagaeldende medlemsstats samlede omraade , medmindre ansoegeren kun anmoder om at udoeve virksomhed paa en del af den paagaeldende stats omraade , i det omfang den nationale lovgivning aabner mulighed herfor .
an authorization shall be valid for the entire national territory unless, and in so far as the national legislation permits, the applicant seeks permission to carry out his business only in a part of the national territory.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: