Hai cercato la traduzione di aangegeven da Danese a Inglese

de volgende parameters moeten binnen de aangegeven grenzen liggen:
the following parameters shall be within the following limits:

tenzij anders is bepaald, worden de in deze verordening aangegeven hoeveelheden uitgedrukt in gedopterijstequivalent.
unless otherwise specified, the quantities indicated in this regulation shall be expressed in husked-rice equivalent.

dit nummer wordt gevolgd door een letter uit het alfabet waaruit de voertuigcategorie blijkt, zoals aangegeven in tabel 1.
this number shall be followed by an alphabetical character reflecting the different vehicle categories in accordance with table 1 below.

de hiervoor benodigde contactgegevens zijn duidelijk aangegeven op de website van de fabrikant en de informatie wordt binnen 30 dagen verstrekt.
contact details for that purpose shall be clearly indicated on the manufacturer's website and the information shall be provided within 30 days.

iii) vervolgens moet weer een ontsmettingsmiddel worden gebruikt gedurende een bepaalde minimumperiode die is aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de producent;
(iii) then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer's recommendations;

het voertuig is voorzien van een systeem dat kan bepalen of een reagens met de door de fabrikant aangegeven en in aanhangsel 3 van bijlage i bij deze verordening vermelde kenmerken in het voertuig aanwezig is.
the vehicle shall include a means of determining that a reagent corresponding to the characteristics declared by the manufacturer and recorded in appendix 3 to annex i to this regulation is present on the vehicle.

besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, zijn aangegeven met een asterisk ; deze verklaringen kunnen bij de persdienst worden verkregen.
decisions including statements to which the council has decided to grant the public access are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the press office.

bij de toepassing van de in aanhangsel 2 gedefinieerde statistische procedure hangt het aantal monsterreeksen af van het jaarlijkse verkoopvolume van een in gebruik zijnde familie in de gemeenschap, zoals aangegeven in de volgende tabel:
when applying the statistical procedure defined in appendix 2, the number of sample lots shall depend on the annual sales volume of an in-service family in the community, as defined in the following table:

(7) wat de uitgaven betreft, moeten de kosten die gemaakt worden voor de activiteiten welke niet onder de openbare dienst vallen, duidelijk worden aangegeven.
(7) on the expenditure side, costs specific to the non-public service activity should be clearly identified.

beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat aan dit criterium is voldaan, waarbij de hoeveelheden (indien gebruikt) worden aangegeven.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, indicating the amounts (if used).

"origineel vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing": een systeem voor verontreinigingsbeheersing of een samenstel van dergelijke systemen waarvan de verschillende typen in aanhangsel 4 van bijlage i bij deze verordening zijn aangegeven, maar die door de houder van de typegoedkeuring van het voertuig als technische eenheid in de handel worden gebracht;
"original replacement pollution control device" means a pollution control device or an assembly of pollution control devices whose types are indicated in appendix 4 to annex i to this regulation but are offered on the market as separate technical units by the holder of the vehicle type-approval;