Hai cercato la traduzione di adoptionssystemet da Danese a Inglese

Danese

Traduttore

adoptionssystemet

Traduttore

Inglese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Inglese

Informazioni

Danese

for det tredje giver adoptionssystemet og dettes manglende gennemskuelighed såvel som situationen på de bulgarske børnehjem og specialskoler fortsat anledning til bekymring.

Inglese

i am not overly keen on the black-and-white film presented by the european commission entitled ‘ romania the bad and bulgaria the good’ .

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Danese

hr. formand, jeg vil ikke bare takke rådets formandskab for dets præcise svar, men også for det, som det under både det belgiske og det spanske formandskab har gjort for, at der- med deres egne ord- inden for en rimelig tidsfrist kan findes en løsning på de to problemer: for det første at tilpasse det rumænske adoptionssystem til de internationale konventioner og for det andet at løse problemerne for de familier, der, efter at procedurerne var blevet sat i gang i henhold til den daværende rumænske lovgivning, har måttet konstatere, at sagerne er gået i stå.

Inglese

mr president, i would like to thank the president-in-office of the council, not only for the accuracy of his answer, but also for what he has been doing, both during the belgian presidency and during the spanish presidency, with a view to resolving 'within a reasonable time period'- to use his own words- these two problems: that of resolving the romanian adoption system, in order to make it compatible with international agreements and, secondly, that of resolving the problems of those families who, since the procedures were begun under the former romanian legislation, have seen no progress.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK