Je was op zoek naar: adoptionssystemet (Deens - Engels)

Deens

Vertalen

adoptionssystemet

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

for det tredje giver adoptionssystemet og dettes manglende gennemskuelighed såvel som situationen på de bulgarske børnehjem og specialskoler fortsat anledning til bekymring.

Engels

i am not overly keen on the black-and-white film presented by the european commission entitled ‘ romania the bad and bulgaria the good’ .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

hr. formand, jeg vil ikke bare takke rådets formandskab for dets præcise svar, men også for det, som det under både det belgiske og det spanske formandskab har gjort for, at der- med deres egne ord- inden for en rimelig tidsfrist kan findes en løsning på de to problemer: for det første at tilpasse det rumænske adoptionssystem til de internationale konventioner og for det andet at løse problemerne for de familier, der, efter at procedurerne var blevet sat i gang i henhold til den daværende rumænske lovgivning, har måttet konstatere, at sagerne er gået i stå.

Engels

mr president, i would like to thank the president-in-office of the council, not only for the accuracy of his answer, but also for what he has been doing, both during the belgian presidency and during the spanish presidency, with a view to resolving 'within a reasonable time period'- to use his own words- these two problems: that of resolving the romanian adoption system, in order to make it compatible with international agreements and, secondly, that of resolving the problems of those families who, since the procedures were begun under the former romanian legislation, have seen no progress.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK