Hai cercato la traduzione di almentilstand da Danese a Inglese

almentilstand
general state

patientens aktuelle almentilstand og medicinske status
the current general condition, the medical status of the patient, and

letargi, nedsat almentilstand og savlen var ikke almindelig.
lethargy, loss of condition and salivation were uncommon.

ekstrem træthed, nedsat almentilstand og savlen var usædvanlige bivirkninger.
lethargy, loss of condition and salivation were uncommon.

risikoen varierer med den tilgrundliggende infektion, alder og patienternes almentilstand.
the risk may vary with the underlying infection, age

eu bruger i forvejen landdistriktsudvikling til at fremme vækst i landdistrikternes økonomi og god almentilstand i landbosamfundene.
the eu already uses rural development to promote growth in rural economies and the overall health of rural society.

om dyrene frembyder symptomer på en sygdom eller en forstyrrelse af deres almentilstand, som kan gøre kødet uegnet til menneskeføde
whether they show symptoms of a disease or a disorder of their general condition which is likely to make the meat unfit for human consumption;

om dyrene frembyder symptomer på en sygdom eller på forstyrrelse af deres almentilstand, som kan gøre kødet uegnet til menneskeføde.
whether they show symptoms of a disease or of a disorder affecting their general condition which may make the meat unfit for human consumption.

om dyrene udviser symptomer på en sygdom eller en forstyrrelse, der påvirker deres almentilstand, og som kan gøre deres kød uegnet til konsum
the animals show symptoms of a disease or a disorder affecting their general condition which may make their meat unfit for human consumption,

om dyrene er angrebet af en sygdom, der kan overføres til mennesker eller dyr, eller om de udviser symptomer på eller deres almentilstand vækker formodning om en sådan sygdom
the animals are suffering from a disease transmissible to humans or animals, show symptoms of such a disease or are in a general condition indicating that such a disease may occur,

de fleste positive tilfælde blev konstateret hos selvdøde dyr, nødslagtede dyr og dyr, hvis slagtning blev udsat som følge af en mistanke om sygdom eller en forstyrrelse af deres almentilstand.
most positive cases were found in dead-on-farm animals, emergency slaughtered animals and animals the slaughter of which was deferred due to a suspected disease or disorder of their general conditions.

om dyrene er angrebet af en sygdom, der kan overføres til mennesker eller dyr, eller om de frembyder symptomer på, eller deres almentilstand lader befrygte et udbrud af en sådan sygdom
whether the animals are suffering from a disease which can be transmitted to humans or animals, whether they show symptoms or whether their general condition is such as to indicate that the disease may occur;

disse undersøgelser betragtede fraværet al" hæmatologiske abnormiteter som en garanti for god almentilstand, og det er vanskeligt at udelukke neurologisk skade, fordi den er så meget vanskeligere at vurdere2i.
these studies regarded the absence of haematological abnormalities as being an assurance of general health, and it is difficult to rule out neurological damage because it is so much more difficult to assess21.

jeg er bange for, at det ikke er tilfældet, fordi en kortsigtet tilpasningspolitik gør, at man undertiden helbredes, men med en så svækket almentilstand, at alle fremtidige fremskridt er ude lukket.
we must set our sights on two goals: providing the community with the dimension needed to tackle the problems of education, culture and society, and finding a response to the call from the 'other europeans'.

massive tumorer, malignt lymfom eller multipelt myelom og med risiko ved transfusion vurderet ud fra patientens almentilstand (fx kardiovaskulær tilstand, præeksisterende anæmi ved kemoterapistart) .
chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient 's general status (e. g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) .

for at sikre en sårbar frihedsberøvets personlige integritet bør sårbare personer have adgang til en lægeundersøgelse, hvor deres almentilstand vurderes, og det bedømmes, hvorvidt mulige foranstaltninger, der er iværksat, er forenelige med denne tilstand.
in order to ensure the personal integrity of a vulnerable person who is deprived of liberty, vulnerable persons should have access to medical examination assessing their general condition and compatibility of possible measures taken against them with their condition.

til behandling af anæmi og til nedsættelse af transfusionsbehovet hos voksne patienter, der er i behandling med kemoterapi for alvorlige tumorer, malign lymfom eller myelomatose samt ved risiko ved transfusion pga. patientens almentilstand (f. eks. dennes kardiovaskulære status eller allerede eksisterende anæmi ved starten af kemoterapi).
treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e. g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).