Hai cercato la traduzione di anden database i brug da Danese a Inglese

i brug
in use

ingen database er i brug for øjeblikket.
currently no database is used.

i brug lampe
lift in use indicator

de besluttede at starte en ny database i 2006.
they decided to launch a new database in 2006.

aktiverer understøttelse for mysql database i & amarok;
enables mysql database support for & amarok;

det bemærkes, at oplysningerne lagres i den centrale database i ti år.
it should be noted that data will be stored in the central database for 10 years.

broen var i brug indtil anden verdenskrig.
the bridge was used until world war ii.

kaldenavnet er allerede i brug, prøv et andet.
nickname already in use, try a different one.

alias allerede i brug. vælg venligst et andet
nickname already in use. please choose another one

det skyldtes, at der ikke var en central database i kommissionen over alle modtagereiforbindelse medrisikokapitaltransaktioner.
this was duetotheabsence ofacentral databaseat commissionlevel ofall beneficiaries benefitingfromrisk capital operations.

kaldenavnet er allerede i brug. vælg et andet
nickname already in use. please choose another one

der er kun mulighed for krydshenvisning mellem databaserne (påvisning af, om samme dataenhed findes i en anden database).
only mere cross-matching is possible across the databases (detecting if the same data entity is in another database).

de indkomne data blev behandlet i maj 2000 og indlæst i eurostats new cronos-database i juli 2000.
data were processed in may 2000 and loaded into the eurostat new cronos database in july 2000.

denne håndbog er en vejledning i brugen af abel database systemet.
this document contains information necessary to handle the abel database system.

hvis nogle af oplysningerne i en database er relevante for en anden database, beslutter afsenderne af disse oplysninger, om oplysningerne kan meddeles sidstnævnte database.
where some of the information in one file is relevant to another file, the providers of that information shall decide whether or not this information may be communicated to the latter file.

medlemsstaternes myndigheder opretter en elektronisk database i henhold til artikel 14 og 18 i direktiv 64/432/eØf.
the competent authority of the member states shall set up a computerised database in accordance with articles 14 and 18 of directive 64/432/ec.

b) hvis nogle af oplysningerne i en database er relevante for en anden database, beslutter afsenderne af disse oplysninger, om oplysningerne kan meddeles sidstnævnte database.
(b) where some of the information in one file is relevant to another file, the providers of that information shall decide whether or not this information may be communicated to the latter file.

d udbygning af databaserne i denne sektor
d ensure follow-up action on fraud cases to assess the success of steps taken to recover community funds.

modellerne spænder lige fra etablering af databaser i medlemsstaterne og til en fuldt integreret central eu-database.
the options for this range from the establishment of databases at member state level to a fully integrated central eu database.

databaserne i ef er imidlertid ofte opsplittede og ikke detaljerede.
the community must, above all, avoid a situation aeating uncertainty.