Hai cercato la traduzione di arbejdsmarkedskrav da Danese a Inglese

de skal løse store opgaver på kort og lang sigt og imødekomme nye arbejdsmarkedskrav.
they have to tackle short- and long-term challenges and to meet new labour market demands.

de skal imødekomme nye arbejdsmarkedskrav, kombinere kortsigtede tiltag med bæredygtige løsninger og foregribe sociale risici.
they have to meet new labour market demands, combine short-term measures with sustainable solutions and anticipate social risks.

orientering af uddannelsesindholdet mod andet end arbejdsmarkedskrav; ud over at være orienteret mod praksis skal uddannelsesindholdet være så bredt som muligt;
gearing the content of training courses not just to assumed labour market requirements: in addition to practical orientation, it must be ensured that the training content is as broad as possible;

ordentlige makroøkonomiske forhold er nødvendig for at bevare en høj beskæftigelse, men specifikke arbejdsmarkedskrav må også være opfyldt hvis den erhvervsaktive alder skal gøres længere.
sound macroeconomic conditions are necessary to sustain high levels of employment but specific labour market conditions must be present to facilitate longer working lives.

når man undersøger foranstaltningerne til forbedring af integrationen på arbejdsmarkedet, viser svarene, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne på grund af de meget forskellige indvandringsmønstre og arbejdsmarkedskrav.
when examining measures for improvement of integration into the labour market, it appears from the answers given that there are wide variations between the member states due to the very different immigration patterns and labour market demands.

samarbejdet om migration og mobilitet vil fokusere på, hvordan man kan sikre lovlig migration, herunder cirkulær migration, i direkte forbindelse med begge kontinenters arbejdsmarkedskrav og beskæftigelsesmuligheder.
cooperation on migration and mobility will focus on the ways to ensure legal migration, including circular migration, in direct connection with labour market requirements and employment opportunities in both continents.

umiddelbart synes disse oecd-rapporter at være en ny version af teorien om overensstemmelse mellem uddannelsessystem og arbejdsmarkedskrav, på trods af at der sæt tes spørgsmålstegn ved den tidligere så udbredte opfattelse.
by challenging the restrictive definition of the taylorist past, this second reasoning is based on signs of continuity, coming out in favour of neo-taylorism-fordism.

andre iværksætter individualiserede opfølgningssystemer, der tager sigte på at forbedre jobsøgernes profil for så vidt angår arbejdsmarkedskravene.
other ms set up individualised follow­up systems, aiming at better profiles of the job seekers regarding the labour market requirements.