Hai cercato la traduzione di at gøre sig bekendt med da Danese a Inglese

87 gøre sig bekendt med alle dokumenter og meddeles
" be entitled to consult, in the manner provided for in

fiskerimyndighederne vil være nødsaget til at gøre sig bekendt med disse krav.
fisheries management authorities will need to familiarise themselves accordingly;

stk. 5 behandler tilsynsrådets ret til at gøre sig bekendt med forretningsdokumenterne.
paragraph 5 deals with the supervisory board's right of access to the documents of the business.

a) at gøre sig bekendt med de risici, produkterne måtte frembyde
(a) be informed of risks which these products might pose;

regeringsmyndigheder og handlende kan følgelig ikke gøre sig bekendt med dem.
as a consequence, governments and traders cannot become acquainted to them.

Ö tilrådighedsstillelse af dokumenter for at aktionærer kan gøre sig bekendt med dem Õ
Ö availability of documents for inspection by shareholders Õ

gøre sig bekendt med de konstaterede overtrædelser og de pålagte sanktioner
take cognizance of any infringements found and penalties applied;

manisco muligt for læserne at gøre sig bekendt med, hvad der virkelig var foregået.
general and especially to the chairman of the senate committee on native american affairs.

en ansat har ret til at gøre sig bekendt med alle dokumenter i aktsamlingen vedrørende ham selv.
a staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.

enhver, der er interesseret i at gøre sig bekendt med dem, vil finde dem i betænkningen.
i am not going to list all the matters on the agenda, anyone who is interested may find them in the report.

kommissionen kan træffe alle relevante foranstaltninger for at gøre sig bekendt med ansøgningens tekniske aspekter.
the commission may take any steps necessary to obtain information on the technical aspects of the requests.

parlamentet må kunne gøre sig bekendt med dokumenterne i en sag af denne art.
parliament must be able to study the documents in a matter of this sort.

når de er rundsendt, kan alle ved hjælp af euro­vejlederne få mulighed for at gøre sig bekendt med dem.
once they arrive at their destination, they can be consulted by everyone with the help of a euro-adviser.

for søgslederen skal gøre sig bekendt med konklusionerne af disse tidligere gennemførte forsøg.
the investigator shall acquaint himself with the conclusions of these preliminary trials.

der skal afsættes tilstrækkelig tid til, at enhver nyansat søfarende får mulighed for at gøre sig bekendt med:
the allocation of a reasonable period of time during which each newly employed seafarer will have an opportunity to become acquainted with:

gøre sig bekendt med udviklingen af standarder for produkter og tjenesteydelser vedrørende net- og informationssikkerhed
track the development of standards for products and services on network and information security;

a) der skal afsættes tilstrækkelig tid til, at enhver nyansat søfarende får mulighed for at gøre sig bekendt med:
(a) the allocation of a reasonable period of time during which each newly employed seafarer will have an opportunity to become acquainted with:

parterne har ret til på justitskontoret at gøre sig bekendt med ethvert protokollat og til mod betaling at erhverve afskrifter deraf.
the court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the advocate-general.

efsa stiller efter særskilt anmodning følgende oplysninger til rådighed eller giver interesserede adgang til at gøre sig bekendt med dem:
the efsa shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following:

den interne revisor gør sig bekendt med årsberetningen og med de øvrige nævnte oplysninger.
the internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.