Hai cercato la traduzione di at trænge til da Danese a Inglese

kunne din controller trænge til en udskiftning?
when you want to feel like a rock star, plastic toys just don't cut it.

hr. formand, jeg håber at trænge igennem til kommissær kinnock.
mr president, i am hoping to touch the heart of commissioner kinnock.

aktive bestræbelser på at trænge ind på et marked
active market-penetration strategy

nu synes andre problemer at trænge i forgrunden.
other problems now seem to be coming to the fore.

barcelona-processen kan faktisk godt trænge til forstærkning.
the barcelona process could certainly do with a little consolidation.

billig dumpingimport fra usa begyndte at trænge ind på markedet.
low-priced dumped imports from the usa started to penetrate the market.

stationen rapporterer at den trænger til vedligeholdelse
station reports that it needs maintenance

vi trænger til
i think it is

vi trænger til ren luft.
in the single act we have for good reason taken a high level of protection in the internal market as a basis.

landbrugspolitikken trænger til fornyelse.
agricultural policy demands reform.

det er det, vi trænger til.
so we in the british labour group will oppose the proposal to put the british rebate in reserve.

det er det, vi trænger til!
that is what we need.

alt dette trænger til en afklaring.
finally, we are working on the future architecture of europe.

de trænger til vores fortsatte støtte.
they need our continued support.

de eksisterende informationsprocesser trænger til en forbedring.
the current information procedures are in need of improvement.

selv om en eller anden i udvalget mente, at denne klage var en — som det hedder på engelsk — thin case, besluttede vi at trænge til bunds i denne sag.
we decided to pursue the matter in spite of the fact that some of the committee considered this rather a 'thin case', as the english say.

hr. formand! loven trænger til at blive revideret.
this law needs to be revised.