Hai cercato la traduzione di bæredygtighedsprincipperne da Danese a Inglese

udbredelse af bæredygtighedsprincipperne på det globale marked.
the dissemination of the principles of sustainability on the global market.

anvendelsen af disse midler må respektere bæredygtighedsprincipperne.
these funds should be deployed in accordance with the principles of sustainability.

opførelse af vind- og bølgekraftinstallationer bør overholde bæredygtighedsprincipperne.
the development of wind and wave power installations should respect sustainability principles.

stemmer foranstaltningerne på det miljømæssige plan overens med bæredygtighedsprincipperne som stadfæstet i johannesburg?
in environmental terms, do these measures comply with the sustainability principles reaffirmed in johannesburg?

de eksisterende retningslinjer for strukturfondenes anvendelse er allerede baseret på bæredygtighedsprincipperne og bør følges nøje.
existing guidelines on the use of structural funds already address sustainability principles and should be closely followed.

sikre, at bæredygtighedsprincipperne systematisk integreres i hver enkelt fase af projektlivscyklussen med særlig vægt på at øge ressourceeffektiviteten
to ensure the systemic integration of the sustainability principles in each step of the project life-cycle with particular attention to increase resource efficiency;

yderligere ændringer i lokale styrings- og forvaltningsstrukturer i overensstemmelse med bæredygtighedsprincipperne i de lokale myndigheder, der deltager i kampagnen.
more changes in the structures of local government and management, in accordance with the principles of sustainability, in the local authorities taking part in the campaign;

kommissionsformand barroso prioriterer således den virkelige økonomi og moderniseringen heraf gennem videnskabelig forskning, teknologisk udvikling, innovation og bæredygtighedsprincipperne.
president barroso thus prioritises the real economy and its modernisation through scientific research, technological development, innovation and the principles of sustainability.

man kan fremstille biobrændstoffer i overensstemmelse med bæredygtighedsprincipperne uden at bringe fødevareforsyningerne i fare, som kommissæren var inde på, og biobrændstoffer er den eneste vedvarende energi, hvor europa indtager en stærk og bred førerstilling.
biodiesel can be produced in accordance with sustainability principles without endangering food supply - which you have referred to - and biodiesel is the only renewable energy where europe holds a strong, wide leadership.

dette standpunkt indgår i rådets resolution af 8. november 2001, hvori det erkendtes, at fiskeriaftaler kan være med til at bekæmpe fattigdom, når de udformes og gennemføres under overholdelse af bæredygtighedsprincipperne.
this position is embedded in the council resolution of 8 november 2001, which acknowledges the potential role of fisheries agreements in helping to reduce poverty when they are designed and implemented in compliance with the sustainability principles.

for at sætte virksomheder af enhver størrelse, herunder smv'er, i stand til at følge bæredygtighedsprincipperne og udnytte de muligheder, der ligger heri, er der behov for støtteforanstaltninger frem for lovgivning.
in order to enable companies of all sizes, including smes, to follow the principles of and make use of the opportunities provided by sustainability, supporting measures – instead of regulation – are needed.

vi må lægge bæredygtighedsprincippet til grund i eu, også for produktionen af biobrændsel.
here in this european union of ours, the production of biofuels, too, must be founded upon the principle of sustainability.