Hai cercato la traduzione di behandlingsuger da Danese a Inglese

22 behandlingsuger.
22 to reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily nph insulin to a once daily regimen with lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.

behandlingsuger n = antal evaluerbare patienter
weeks of treatment n = number of patients evaluable

denne startpakning anvendes kun i de første 4 behandlingsuger.
this treatment initiation pack is only for the first 4 weeks of treatment.

denne reduktion blev observeret inden for de første to behandlingsuger.
this reduction was observed within the first two weeks of treatment.

de fleste bivirkninger opstod i løbet af de første 48 behandlingsuger.
most adrs occurred in the first 48 weeks of treatment.

størstedelen af denne reduktion blev observeret inden for de første 2 behandlingsuger.
most of this reduction was observed within the first two weeks of treatment.

som ved alle insulinpræparater anbefales hyppig blodglukosekontrol i overgangsperioden og de første behandlingsuger.
as with all insulins, close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter.

cirka 50 % af tilfældene af obstipation opstod inden for de første 2 behandlingsuger.
approximately 50% of constipation events occurred within the first 2 weeks of treatment.

bivirkningerne var sædvanligvis lette eller moderate og indtrådte i løbet af de første to behandlingsuger.
adverse reactions were usually mild or moderate and occurred within the first two weeks of treatment.

de fleste tilfælde optrådte løbet af de første 4 behandlingsuger, og generelt stabiliseredes hæmoglobin herefter.
most of these decreases were detected during the first 4 weeks of treatment and haemoglobin generally stabilised thereafter.

de fleste tilfælde optrådte i løbet af de første 4 behandlingsuger, og generelt stabiliseredes hæmoglobin herefter.
most of these decreases were detected during the first 4 weeks of treatment and haemoglobin generally stabilised thereafter.

en analyse af data indsamlet over 96 behandlingsuger viste varigheden af den antivirale aktivitet (tabel 5).
analyses of data through 96 weeks of treatment demonstrated durability of antiviral activity (table 5).

45 lantus givet 1 gang daglig, nedsætte den daglige dosis af basal insulin med 20- 30% under de første behandlingsuger.
45 to reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily nph insulin to a once daily regimen with lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.

laboratorieundersøgelser skal udføres ved behandlingsuge 2 og 4 og herefter med mellemrum efter klinisk behov.
laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.