Hai cercato la traduzione di bloddyrkning da Danese a Inglese

bloddyrkning
hemoculture

positiv bloddyrkning
blood culture positive

nitrat-bloddyrkning
nitrate blood culture

bloddyrkning (anbefales kraftigt på udtagningstidspunktet)
blood culture (highly recommended at the time of procurement)

en positiv bloddyrkning med et konstateret patogen
one positive blood culture for a recognised pathogen

positiv bloddyrkning uden relation til anden infektionskilde
positive blood culture not related to another source of infection

og ingen bloddyrkning eller ingen dyrkning af organismer fra blod.
and blood culture not done or no organisms cultured from blood

patogener ikke påvist ved bloddyrkning, eller der er ikke testet for patogener
no detection of pathogens in blood culture or not tested

cri1-cvc: lokal cvc-relateret infektion (ingen positiv bloddyrkning)
cri1-cvc: local cvc-related infection (no positive blood culture)

differential forsinkelse af positiv bloddyrkning: cvc-blodprøvedyrkningen er positiv mindst to timer før den perifere blodprøvedyrkning (blodprøverne tages samtidigt)
differential delay of positive blood cultures: cvc blood sample culture positive two hours or more before peripheral blood culture (blood samples drawn at the same time)

patienter i begge behandlingsgrupper fik tilladelse til at skifte til oral fluconazol efter mindst 10 dages intravenøs behandling på betingelse af, at de kunne tåle oral medicin, og at de var afebrile i mindst 24 timer, samt at den seneste bloddyrkning var negativ for candida-arter.
patients in both study arms were permitted to switch to oral fluconazole after at least 10 days of intravenous therapy, provided that they were able to tolerate oral medication and were afebrile for at least 24 hours, and that the most recent blood cultures were negative for candida species.