Hai cercato la traduzione di bryggeriarbejderne da Danese a Inglese

blandt bryggeriarbejderne var der også delte meninger om selvstyret, om end ud fra andre synspunkter.
generally, however, the workers' views and demands were met fairly quickly, as happened with for example a wage dispute in the winter of 1980.

strejken endte med, at bryggeriarbejderne måtte gå i arbejde uden at få et eneste af deres krav opfyldt.
in the end the workers had to return to work without obtaining any satisfaction.

de havde ikke til strækkelige erfaringer til selv at udforme selvstyret og fik for lidt hjælp fra ledergruppen. da bryggeriarbejderne ikke fik støtte fra deres eget forbund, opgav de formelt planerne herom.
the technical manager and other dfb managers and dfb technicians who were involved in the early planning phases, developed the general con cepts of low manning levels.

- den enkelte produktionsgruppe skulle omfatte såvel driftspersonale (bryggeriarbejdere) som vedligeholdelsespersonale (håndværkere) med en opblødning af grænserne mellem fag grupperne og mellem de enkelte funktioner i gruppen.
before the decision to employ supervisors was taken - and thus in fact to postpone the introduction of autonomous structures indefinitely - objections to the establishment of autonomous groups had, however, been voiced in other quarters.