Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
direkte levering af proviant og bunkerforsyninger fra en anden medlemsstat til indenlandske skibe eller luftfartøjer, som befinder sig i en havn eller lufthavn i den indberettende medlemsstat;
any direct delivery of ships' and aircraft's stores and supplies from another member state to national vessels or aircraft which are stationed in a port or airport of the reporting member state.
b) direkte levering af proviant og bunkerforsyninger fra en anden medlemsstat til indenlandske skibe eller luftfartøjer, som befinder sig i en havn eller lufthavn i den indberettende medlemsstat; denne transaktion ligestilles med en modtagelse.
(b) any direct delivery of ships' and aircraft's stores and supplies from another member state to national vessels or aircraft which are stationed in a port or airport of the reporting member state. this operation shall be treated as an arrival.
"bunkerforsyninger": varer, der er nødvendige til drift af skibes eller luftfartøjers motorer, maskiner og andre apparater, f.eks. brændstof, olie og smøremidler
"ships' and aircraft's supplies" means the products for the operation of the engines, machines and other equipment on vessels or aircraft, such as fuel, oil and lubricants,