Hai cercato la traduzione di databasen indeholder disse objekter: da Danese a Inglese

hvad indeholder disse konti?
what do these accounts contain?

og hvad indeholder disse rådskonklusioner?
and what do those two council decisions say?

databasen indeholder information om de vigtigste måleinstrumenter.
this database contains information on the most important monitoring instruments.

Ønsker du at lukke alle vinduer for disse objekter?
do you want to close all windows for these objects?

isolater der indeholder disse mutationer forbliver følsomme for stavudin.
isolates containing these mutations remain sensitive to stavudine.

b ) driftsoversigter for anlaeg , der indeholder disse nukleare materialer .
(b) operating records for facilities containing such nuclear material.

den vedlagte tabel til dette fælles kommuniké indeholder disse kurser .
the table attached to 3

databasen indeholder oplysninger om mere end 10.000 henvendelser til euro info centrene.
the database containsinformation on more than 10,000 enquiries to eics.

who- databasen indeholder 546 indberetninger af rabdomyolyse i forbindelse med brug af cerivastatin.
the who database contains 546 reports of rhabdomyolysis associated with the use of cerivastatin.

formanden. — de har alle sammen modtaget en liste, der indeholder disse informationer.
president. — you all have a list containing that information.

databasen indeholder flere variabler vedrørende husstandstyper for at tage højde for denne mangfoldighed af strukturer.
more variables defining the type of household are included in the data base in order to take into account this diversity of structures.

problemet kan løses, hvis databasen indeholder oplysninger om standardomkostningerne ved at levere det relevante udstyr osv..
this problem could be solved if the database contains the standard cost for supplying the relevant equipment etc.

han giver hver måned de udpegede personer de validerede data, som databasen indeholder, via en sikker protokol.
he shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.

databasen indeholder vejledning om tidligere forskriftsmæssige beslutninger og muliggør derved en konsekvent fremgangsmåde på tværs af forskellige behandlingsområder.
the database provides guidance on past regulatory decisions, permitting a consistent approach across therapeutic areas.

culex er en omfattende og autorita­tiv kilde til oplysningerom eu­retten. databasen indeholder flersproget fuld­tekstdækning af en lang række retsak­ter.
the celex website is a comprehen­sive and authoritative source of infor­mation on eu law, offering multilin­gual and full­text coverage of a wide range of legal acts.

databasen indeholder også lister over belånbare aktiver , der kan anvendes som sikkerhed i eurosystemets pengepolitiske operationer og til intradag kreditoperationer .
the database also lists the assets which are eligible to be used as collateral in the eurosystem 's intraday credit and monetary policy operations .

jar-ops 1 har hidtil indeholdt disse henvisninger.
up to now, jar-ops 1 has contained these references.

korda-databasen indeholder omfattende oplysninger om ca. 600 støtteordninger, der stilles til rådighed af over 200 offentlige finansieringsorganer i europa.
the korda database provides for comprehensive information on about 600 support schemes provided by more than 200 public funding bodies in europe.

denne database indeholder alle dokumenter, som parlamentet har udarbejdet.
this database shall include all the documents drawn up by the european parliament.

databaserne indeholder et beskedent antal projekter, der har anvendt en flerstrenget metode til opstilling af alle eller de fleste bæredygtighedsdimensioner:
there are a very few projects in the data bases that reveal a multiple approach to achieving sustainability on all or most dimensions: