Hai cercato la traduzione di databasen kan ikke åbnes da Danese a Inglese

logfil kan ikke åbnes.
path to "ifconfig":

kan ikke åbne forbindelse
unable to open connection

kan ikke åbne til output
cannot open for output

kan ikke åbne midlertidig fil.
unable to open temporary file.

kan ikke ændre jobprioritet:
unable to change job priority:

kan ikke åbne inddatafilen "% 1".
cannot open input file "%1".

databasen kan fyldes op gennem:
the database can be filled up by:

kan ikke åbne skabelonfilen for rapport!
view settings

kan ikke åbne% 1: det er en mappe
cannot open %1: is a directory

kan ikke åbne audio- server (alib).
alib version

kan ikke oprette database
cannot create database

kunne ikke åbne mediekilde.
could not open media source.

exif- databasen kan ikke åbnes. kontrollér at billedernes rodmappe er skrivbar.
exif database cannot be opened. check that the image root directory is writable.

kan ikke vælge database.
unable to select database.

kan ikke åbne database til læsning
unable to open database for reading

kunne ikke åbne fov. dat til skrivning.
loading star data (%1%)

anvend når et billede åbnes i billededitoren
digikam has failed to remove the invalid color profile. remove it manually.

kan ikke åbne database. forsøger at oprette den
failing to open database. trying to create it

kan ikke åbne memo- databaserne på den håndholdte.
unable to open the memo databases on the handheld.

kan ikke finde nogen database tilmidlertidig forbindelse.
cannot find any database for temporary connection.