Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logfil kan ikke åbnes.
path to "ifconfig":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke åbne forbindelse
unable to open connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne til output
cannot open for output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne midlertidig fil.
unable to open temporary file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke ændre jobprioritet:
unable to change job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne inddatafilen "% 1".
cannot open input file "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
databasen kan fyldes op gennem:
the database can be filled up by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne skabelonfilen for rapport!
view settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne% 1: det er en mappe
cannot open %1: is a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne audio- server (alib).
alib version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke oprette database
cannot create database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne mediekilde.
could not open media source.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exif- databasen kan ikke åbnes. kontrollér at billedernes rodmappe er skrivbar.
exif database cannot be opened. check that the image root directory is writable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke vælge database.
unable to select database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne database til læsning
unable to open database for reading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke åbne fov. dat til skrivning.
loading star data (%1%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvend når et billede åbnes i billededitoren
digikam has failed to remove the invalid color profile. remove it manually.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne database. forsøger at oprette den
failing to open database. trying to create it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne memo- databaserne på den håndholdte.
unable to open the memo databases on the handheld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ikke finde nogen database tilmidlertidig forbindelse.
cannot find any database for temporary connection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: