Hai cercato la traduzione di datonavigeringen da Danese a Inglese

markér feltet for at vise dage som indeholder gøremål med fed skrift i datonavigeringen, når du er i gøremålsvisning.
check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the date navigator when in to-do view.

vælg farve for markeringer her. farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din agenda og i datonavigeringen.
select the highlight color here. the highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

markér feltet for at vise dage som indeholder daglig tilbagekommende begivenheder med fed type i datonavigeringen, eller afmarkér den for at give andre begivenheder (som ikke gentages) større vægt.
check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the date navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.

hvis de markerer dette felt vises månedsvisningen i hele & korganizer; - vinduet i stedet for at dele vinduet med sidebjælken (datonavigering, gøremål og kalenderressourcer).
if you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).