Hai cercato la traduzione di der honorerer kravene da Danese a Inglese

kan de mennesker, der er involveret i din forretning (du selv, dine partnere og dine ansatte) honorere kravene til eksportvirksomhed?
are the people in your business (yourself, your partners and staff) up to export?

en grundlæggende forudsætning og et legitimitetsgrundlag for retten til at deltage er, at repræsentanterne for det organiserede civilsamfund honorerer kravet om tilstrækkelig repræsentativitet.
a basic precondition and legitimising basis for participation is adequate representativeness of those speaking for organised civil society.

reform af kommissionen de holdes orienteret om sager under hans kollegers forretningsområder for at sætte ham i stand til at honorere kravene om kollektivt ansvar.«
reform of the commission als for encouraging staff mobility and for placing greater emphasis on management qualities.

en grundlæggende forudsætning og et legitimitetsgrundlag for retten til at deltage er, at repræsentanterne for det organiserede civilsamfund honorerer kravet om repræsentativitet, en kvalitativ, men også kvantitativ repræsentativitet.
a basic precondition and legitimising basis for participation is adequate representativeness of those speaking for organised civil society.

en reel udligning af konkurrencebetingelserne kræver, at man honorerer kravet om en mere konsekvent anvendelse af principperne om "substantiel" gensidighed for handel og markedsadgang.
if there is to be a genuinely level playing field, the principle of "substantial" reciprocity in trade and on the different markets must be implemented more rigorously.

for det andet er den landsdækkende ud dannelse, der honoreres med facharbeiterbrief og meisterbrief, en uddannelse, der altid har været bredt anlagt i begyndelsen og så senere bliver specialiseret.
the researches of the last decade or two show the degree to which national characteristics, such as the nature of a country's education system and its labour market practices, shape both the training system and its effectiveness.