Hai cercato la traduzione di dette gøres i to moduler i en totr... da Danese a Inglese

endelig kun hvis alt dette gøres i løbet af tilstrækkelig kort tid og i rette tid.
the slow-down in growth is not connected solely with the variables on which the programme is primarily intended to act.

dette gør den egnet til brug i en vaccine.
this makes it suitable for use in a vaccine.

et forsøg på dette gøres i den tekst, jeg har, i artikel 118 b, stk. 2.
we have not had this togetherness in the community since 1989.

men det er op til medlemsstaterne at beslutte, hvorledes dette gøres i praksis.
however, it is for the member states to decide how to proceed in practice.

dette gøres i henhold til na tional lovgivning og praksis, hvor den pågældende med-
a european network on family at work established by the commission in 1994 has also been engaged in promoting familyfriendly employment policies.

dette gør i praksis fællesskabet til et cabotageområde.
this will transform the community into an area of cabotage.

det er en skandale, hvis det gøres i parlamentets navn.
i can cite as an example the de minimis rule which we apply.

skal det gøres i det land, der har højest skat eller i det land, der har lavest skat?
should it be paid in the country which has the highest duty or in the country which has the lowest duty?

skal man, som det gøres i elles-betænkningen, kun anklage trægheden i kom missionen?
should we, like the elles report, blame only the commission's iner tia?

måske vil kommissæren være så venlig at forklare, hvordan det gøres i praksis.
yet, both must fall within the scope of the definition.

det gør den egnet til brug i en vaccine.
this makes it suitable for use in a vaccine.

men fordi det er så dyrt, vokser dette område ikke mere, end det gør i vesteuropa.
yet, because it is so expensive it is not growing at all, any more than it is in western europe.

hvis test-kemikaliet indgives med sonde, skal det gøres i en enkelt dosis, med anvendelse af en mavesonde eller passende intubationsrør.
when the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose to the animals using a stomach tube or a suitable intubation cannula.

men det vil det gøre i to opgaver, der bør være klart adskilte.
however, it will do so in the course of two different exercises that must be kept quite distinct.

når det gøres — i spredt fægtning — på denne måde opnår man meget lidt nogen steder overhovedet.
once again, like the nonquota section, this part of the fund is still in its infancy.

4.3.1 begrebet skjult audiovisuel kommerciel kommunikation bør desuden efter eØsu’s mening defineres bredere, end det gøres i direktivforslaget:
4.3.1 the eesc also believes that the concept of surreptitious audiovisual commercial communication should be extended beyond that which is currently covered in the proposal:

uden investeringer i infrastrukturerne i landdistrikterne i europa kunne eu ikke fungere, som det gør i dag.
without investment in europe 's rural infrastructure, the eu would not function as it does today.

det, vi ikke gør i dag, det, vi ikke beslutter i dag, det gør amerikanerne og japanerne.
if we do not make up our minds and take action now, it will be the americans and the japanese who will do so in our place.

jeg kan svare lige så præcist: jo, det gør i hvert fald formandskabet.
it is the case with allowances for the physically handicapped.

det gør i hvert fald interessekonflikten mellem økonomisk konkurrencedygtighed og social samhørighed meget klar.
you will have noted that this phenomenon produces a defensive reaction in certain member states that can impact on the union’ s solidarity policies.