Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caféer, værtshuse, diskoteker mv.
beverage serving activities
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bestyrere, managere af barer eller diskoteker
strategies for occupational groups
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utilstrækkelige nødudgange fra konferenceværelser, diskoteker og danselokaler i hotellerne.
inadequate exit from conference rooms, discotheques, ballrooms in hotels.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er navnlig tilfældet i diskoteker, klubber, fitnesscentre og spacentre.
this is notably the case in discotheques, clubs, fitness or spa centres.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et eksempel til efterfølgelse i mit land er de såkaldte antinarko-diskoteker.
in my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
disse læskedrikke sælges frit på steder såsom skoler, sportsklubber eller diskoteker.
moreover, such beverages are freely available in places such as schools, gymnasiums and discotheques.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
reklamer i og uden for diskoteker, danserestauranter og offentlige bygninger, hvor personer mødes,
in or in front of discotheques, dance halls or public buildings where young people congregate
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i løbet af de seneste måneder har en ny mode holdt sit indtog på diskoteker, boghandler og nightshops i belgien.
i do not, therefore, have any ambition to put in place an upper limit for the inclusion of water which, even at 20%, has the effect of misleading the consumer.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der er i denne forbindelse tale om stoffer, som især anvendes af unge på diskoteker, under koncerter og til fester.
these are drugs that are mainly used by young people at discos, concerts and parties.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det bør ikke glemmes, at disse stoffer fortrinsvis sælges på steder, der frekventeres af unge, såsom diskoteker og barer.
it should not be forgotten that these drugs are mostly sold in premises frequented by young people such as discotheques and bars.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de infiltrerer i diskoteker, de infiltrerer på sportspladser, på foldboldbaner, og på heizel-stadionet åbnedes pandoras æske.
they infiltrate discotheques, sports arenas, football fields, and in the heysel stadium the lid came off pandora's box.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bør afgjort lægges vægt på indsatsen på gaden, i fængslerne, men også på diskoteker og i natklubber, som ofte er arnested for blandingsmisbrug.
we must of course prioritise action programmes on the street, in prisons and also in places of nocturnal entertainment where the simultaneous consumption of more than one drug is prevalent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sikkerhed og sundhedsbeskyttelse på campingpladser er ligesom sikkerhed og sundhedsbeskyttelse i ferieanlæg, hoteller, diskoteker, forlystelsesparker osv. generelle spørgsmål om sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser.
health and safety on camping and caravan sites, like health and safety in holiday complexes, hotels, discos, amusement parks and so on, represents a general set of issues connected with safety in the provision of services.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
desuden fremgår det af sagens akter, at de former for adfærd, sagsøgerens klage var rettet mod, alle kan skade interesserne hos de diskoteker, der er medlem af den sagsøgende forening.
the court also notes from the documents before it that the conduct criticized in the applicant's complaint is all of such a kind as to harm the interests of the discothèques making up its membership.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mødes i fritiden (klubber, barer og diskoteker) for atuddanne personalet og give dem støtte, der sætter dem istand til at reagere mere effektivt i narkotikarelateredesituationer.
social rehabilitation and reintegration education, training, housing and employment are keyareas in the rehabilitation of drug users after treatment,after imprisonment or in longterm substitution maintenance programmes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forebyggelse i fritidsmiljøer er baseret på tre indsatsstrategier: fremstilling af informationsmateriale omstoffer, en personaliseret indsats på diskoteker ellerved techno-fester samt strukturelle foranstaltninger,såsom retningslinjer for sikkerhed for klubgængere.
wide disparities exist between member states concerning the role of mass media in prevention strategies — from none at all to very prominent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvem der kunne få diskoteket overfor til ikke at sende sin musik mod mit vindue eller mit hus!"
who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!'
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta