Hai cercato la traduzione di egen regning og risiko da Danese a Inglese

på modtagerens regning og risiko
at consignee's risk

for egen regning.
on his own behalf.

de skubber disse garantier til side for egen regning og risiko.
that is part of the overall context of these treaties.

personbefordring for egen regning
own-account transport operations

8 741273 skabs fuldmagt og for dets regning og risiko:
8 741273 less: cancellations repayments

værtsorganisationen skal for egen regning og eget ansvar:
— assign to the host organization the jet device, buildings and anv other fixed or movable assets acquired by the joint undertaking.

europæiske Økonomiske fællesskabs fuldmagt og for dets regning og risiko:
(6) initial amount of contracts signed for financing projects in the associated african states, madagascar and mauritius, and the overseas countries, territories and departments (aasmm—octd) under mandate, for the account and at the risk of the european economic community:

nej, ikke for egen regning og risiko — med fare for os — med fare for fællesskabets folk.
president. — (gr) we will now take the vote on the request for an early vote on the six motions for resolution.

det europæiske Økonomiske fællesskabs fuldmagt og for dets regning og risiko:
countries and territories (acp-oct) under mandate, for the account and at the risk of the european economic com­munity:

disse transaktioner gennemføres i fællesskabets navn og for dettes regning og risiko.
these operations shall be carried out in the community's name and at the community's risk.

417 215 000 6 111 825 magt og for deres regning og risiko: plus: valutakursreguleringer
417 215 000 add: exchange adjustments

a) i den fastsatte periode at oplagre den aftalte mængde af det pågældende produkt for egen regning og risiko
(a) to keep in storage, for an agreed period, the agreed quantity of the product concerned, at his expense and risk;

desuden foretager de valutareservestyringsoperationer både for egen regning og som befuldmægtigede for ecb.
moreover, they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ecb.

og her tilføjer jeg for egen regning: »og af gustne overlæg«.
she spoke of 'an overwhelming tide of selfishness and suspicion', to which i would add 'and ulterior motives'.

skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i landbrugsbedriften.
forest land in owner occupation included in the agricultural holding.

medlemsstaterne opbevarer udelukkende oplysningerne i henhold til denne artikel for egen regning og risiko og ved hjælp af deres egne tekniske midler.
member states may keep data in accordance with this article only at their own cost, risk and with their own technical means.

sådanne funktioner udføres på de nationale centralbankers eget ansvar og for deres egen regning og risiko og betragtes ikke som en del af escb's funktioner.
such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the escb.

sådanne funktioner udføres på de nationale cen tralbankers eget ansvar og for deres egen regning og risiko og betragtes ikke som en del af escb's funktioner.
such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the escb.

operationer til at udføre private finansielle transaktioner hverken for egen regning og risiko eller for en tredjemands , som denne er bestemt i artikel 1.2.9 .
transactions at their own risk and for their own account or at the risk and for the account of third parties as defined in article 1.2.9 . the term « technical infrastructure dedicated to financial operations of the escb » shall encompass the bosch dealing telephones , the telex system , connections with agencies or wire services such as bloomberg and reuters , top , bi , ebs , financekit and s.w.i.f.t. , as well as any subsequent replacements thereof .

handel med værdipapirer for egen regning via erhvervelse og salg af disse værdipapirer for formidlerens egen regning og risiko og med det ene formål at drage økonomisk fordel af forskellen mellem erhvervelsesog salgsprisen
trading of securities on their own account, through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price,