Hai cercato la traduzione di ambrosia da Ungherese a Inglese

ambrosia
ambrosia

az ambrosia spp. magja
seeds from ambrosia spp.

*"ambrosia bidentata" michx.
* "ambrosia bidentata" michx.

baldwin*"ambrosia scabra" hook.
baldwin* "ambrosia scabra" hook.

allergén hatású pollenje miatt az ambrosia spp. közegészségügyi problémát jelent.
ambrosia spp. are of public health concern due to the allergenic properties of their pollen.

egyes bizonyítékok szerint az ambrosia spp. pollenje állatokra is allergén hatással van.
there is also some evidence for allergenicity of ambrosia spp. pollen in animals.

az ambrosia spp. tekintetében hozott rendelkezések 2012. január 1-jétől alkalmazandók.
the provisions as regards ambrosia spp. shall apply from 1 january 2012.

a vi. szakasznak az ambrosia spp. magjáról szóló 11. sora helyébe a következő lép:
row 11 of section vi, seeds from ambrosia spp., is replaced by the following:

a 2002/32/ek irányelv egyik célja megakadályozni az ambrosia spp. életképes magjainak a környezetben való elterjedését.
directive 2002/32/ec has the objective to avoid the dissemination of viable seeds of ambrosia spp. in the environment.

ezért az ambrosia spp. feldolgozatlan magvait tartalmazó madáreledel felhasználásának megakadályozása vélhetően mérsékelni fogja az ambrosia spp. további terjedését az unión belül.
therefore, the prevention of the use of bird feed contaminated with unprocessed seeds of ambrosia spp. is likely to attenuate the further dispersal of ambrosia spp. in the union.

& a.gray) strother & b.g.baldwin*"ambrosia nivea" (b.l.rob.
& a.gray) strother & b.g.baldwin – singlewhorl burrobrush* "ambrosia nivea" (b.l.rob.

megelőző intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy az ambrosia spp. magja ne terjedhessen el a környezetben a szóban forgó gabonamagvak és magok szállítása, tárolása vagy feldolgozása során.”
prevention measures shall be taken to avoid dissemination of ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing of these seeds and grains.’;

ha egyértelmű bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a gabonamagvakat és magokat őrlésre és zúzásra szánják, e műveleteket megelőzően nincsen szükség az ambrosia spp.-t nem megfelelő szinteken tartalmazó gabonamagvak és magok megtisztítására.
in case unequivocal evidence is provided that the grains and seeds are intended for milling or crushing, there is no need to perform a cleaning of the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of ambrosia spp. before milling or crushing.

a 2002/32/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv i. és ii. mellékletének az arzén, a fluor, az ólom, a higany, az endoszulfán, a dioxinok, az ambrosia spp., a diklazuril és a lazalocid-a-nátrium maximális szintjét érintően, valamint a dioxinokra vonatkozó cselekvési küszöbértékek tekintetében történő módosításáról
amending annexes i and ii to directive 2002/32/ec of the european parliament and of the council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, ambrosia spp., diclazuril and lasalocid a sodium and action thresholds for dioxins