Hai cercato la traduzione di ejendomshandel da Danese a Inglese

banker, forsikringsselskaber og ejendomshandel 5,3%
banking, insurance and property transactions

forretningstjenesteydelser inden for ejendomshandel og andre sektorer
business services in the real-estate and other sectors

i 1970 nationaliserede tanzania sisallandbrug, virksomheder og ejendomshandel og nedlagde den private sektor.
in 1970, tanzania nationalised sisal farms, businesses and real estate, killing its private sector.

det er helt uacceptabelt, at en ejendomshandel skjules i regnskabet og i balancen, sagde han.
the community's complicated system for converting prices from ecus to national currencies has taken the heat off the annual farm

dette salg var en del af en større ejendomshandel, som omfattede salg af flere grunde og en række forskellige parter.
this sale was part of a larger property transaction, involving a number of different land sales and a number of different parties.

de store virksomheders produktivitet er imidlertid lavere end hos de andre virksomheder inden for transport, finans og ejendomshandel og tjenesteydelser.
states in all sectors except transport and tele­communications.

ved en sådan udvidelse ville direktivet også kunne gælde for andre typer af lyssky kapital vinding og for andre fagområder såsom retsvæsen og ejendomshandel.
thus all forms of dirty money could be covered, as well as a variety of professions, including the legal and building.

i nogle medlemsstater har advokater eller notarer f.eks. eneret til ydelser i forbindelse med ejendomshandel og skifteretssager og til at yde juridisk rådgivning.
in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.

diverse elektricitet, gas, vand bygge­ og anlægsvirksomhed transport og kommunikation handel banker, forsikring ejendomshandel administration og forsvar uddannelse, sundhed andre tjenesteydelser
non-metallic minerals basic metal industries metal products and machinery other electricity, gas, water construction transport and communications commerce banking and insurance real estate administration and defence education, health other services

men denne kategori omfatter også mange andre aktiviteter, som f.eks. tjenesteydelser i forbindelse med ejendomshandel, som næppe kan for­modes at være overflyttet fra andre sektorer.
southern portugal, where employment in this sector declined, industrial employment also fell.

denne undersøgelse vedrører 1992. i forhold til den foregående undersøgelse (1988) er undersøgelses­området blevet udvidet til at omfatte turisme, ejendomshandel og serviceydelser til virksom­heder.
the survey is to relate to 1992 and its scope is to be extended to cover tourism, real estate and business services, none of which were covered by the previous (1988) survey.

en detaljeret undersøgelse viser, at den amerikanske produktivitetsstigning især stammer fra visse dele af servicesektoren såsom engroshandel, detailhandel, ejendomshandel og finansiel formidling, der på ingen måde indgår i direkte konkurrence med de tilsvarende europæiske erhvervsgrene.
on closer examination, it emerges that the american productivity gains are derived chiefly from particular parts of the service sector, such as wholesaling, retailing, real estate and financial intermediation, which are not in any way engaged in direct competition with their european equivalents.

erfaringerne i de lande, der har afskaffet prisregulering frankrig, for juridiske tjenester, og det forenede kongerige, for ydelser i forbindelse med ejendomshandel og arkitektydelser viser, at prisstyring ikke er et væsentligt instrument for at sikre høje kvalitetsnormer.
the experience in countries which have abolished price regulations -- france, concerning legal services, and uk for what regards conveyance and architectural services indicates that price controls are not an essential instrument for ensuring high quality standards.

jamen så synes jeg, at det i tråd med det, hr. bru purón sagde, er passende at påminde om, at det er rigtigt — det sagde han — at der for øjeblikket i den europæiske union sameksisterer forskellige systemer for juridisk ejendomshandel, og for registreringsregler, vi kunne kalde det registreringsoffentliggørelse.
to follow on from what he said, it seems to me that we must bear in mind that the european union currently has several systems of legal traffic concerning property and registration, or advertising registration it might be said.