Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medlemsstaterne giver også kommissionen meddelelse, hvis der ikke indgives nogen eksportlicensansøgninger.
the member states shall also inform the commission if no applications for export licences have been submitted.
for eksportlicenser er fristen kortere for at undgå, at der spekuleres i eksportlicensansøgninger.
in the case of export licences, that period should be shorter in order to prevent speculation in export licence applications.
for ost har det vist sig, at antallet af eksportlicensansøgninger varierer fra destination til destination.
experience has shown that the number of applications for export licences for particular cheese varies according to destination.
medlemsstaternes meddelelse af eksportlicensansøgninger til kommissionen bør i den forbindelse også begrænses til en ugentlig meddelelse.
in this context, the communication by the member states to the commission of applications for export licences should be limited to one notification per week.
denne uro, forårsaget af den uregelmæssige tildeling af eller afslag på eksportlicensansøgninger, vanskeliggør en fornuftig markedsafvikling.
this instability, resulting from the irregular allocation or denial of export licence applications impedes the sound operation of the market.
om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2012 skal udføres til amerikas forenede stater under visse gatt-kontingenter
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the united states of america in 2012 under certain gatt quotas
om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten
fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar
senest den første arbejdsdag i hver uge giver medlemsstaterne kommissionen meddelelse om, hvilke mængder isoglucose der blev indgivet eksportlicensansøgninger om i den foregående uge.
member states shall notify the commission, no later than the first working day of each week, of the quantities of isoglucose, for which export licence applications have been submitted during the preceding week.
alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 29. juni 2009, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —
all export-licence applications for sugar lodged after 29 june2009 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 1. oktober 2010, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —
all export-licence applications for sugar lodged after 1 october 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
medlemsstaterne giver senest mandag hver uge kommissionen meddelelse om de mængder sukker og/eller isoglucose, som der er indgivet eksportlicensansøgninger for i den foregående uge.«
member states shall notify the commission, by monday each week, of the quantities of sugar and/or isoglucose, for which applications for export licence have been submitted during the preceding week.’;
for hver periode, der er nævnt i stk. 1, må en erhvervsdrivendes eksportlicensansøgninger ikke overstige en mængde på 30000 hl pr. bestemmelseszone, jf. stk. 6.
export licence applications lodged for a period as referred to in paragraph 1 by a single exporter may not exceed a maximum quantity of 30000 hectolitres per zone of destination as referred to in paragraph 6.
for produktionsåret 2009/10 bør alle eksportlicensansøgninger for sukker, der er indgivet den 25., 26., 27., 28. og 29. maj 2009, derfor afvises —
for the 2009/2010 marketing year all export licence applications for sugar submitted on 25, 26, 27, 28 and 29 may 2009 should accordingly be rejected,
bud afgivet i forbindelse med denne licitation kan ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet efter artikel 49 i kommissionens forordning (ef) nr. 1291/2000 [4].
tenders submitted in response to this invitation to tender may not be accompanied by export licence applications submitted under article 49 of commission regulation (ec) no 1291/2000 [4].