Hai cercato la traduzione di elevatordirektivet da Danese a Inglese

efter elevatordirektivet eller efter maskindirektivet.
whether a passenger lift is covered by the proposal for a directive on lifts or by the directive on machinery.

elevatordirektivet: direktiv 95/16/ef om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer
lifts directive: directive 95/16/ec on the approximation of the laws of the member states relating to lifts;

vi har en væsentlig klarere afgrænsning i forhold til andre direktiver som f.eks. elevatordirektivet eller lavspændingsdirektivet.
in actual fact, the outcome of this compromise represents a significant improvement over the machinery directive 98/37/ec that is currently in force, and, as mr schwab has already mentioned, it is an excellent example of better regulation.

i praksis bliver konsoliderede tekster til direktiver med ændringer ofte præsenteret på kommissionens hjemmeside, som det vil være tilfældet med elevatordirektivet.
therefore, for legal reasons, we cannot accept this amendment.

artikel 24 i det ændrede forslag er blevet omformuleret og ændret for at skabe utvetydige grænser til andre direktiver og bringe terminologien i maskindirektivet og elevatordirektivet i overensstemmelse med hinanden.
article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other directives and align terminology between the machinery directive and the lifts directive.

rådet havde udelukket hejseværker på byggepladser af maskindirektivets anvendelsesområde, fordi det fandt, at disse apparater burde være omfattet af elevatordirektivet, som er under behandling.
the council had excluded such hoists from the scope of the machinery directive because it felt that such items of equipment should be covered by the lifts directive cunently under consideration.

præcisere direktivets anvendelsesområde, definitioner og grænser til andre direktiver (f.eks. elevatordirektivet (95/16/ef))
clarify the scope of the directive, definitions and borderlines with other directives (as lifts 95/16/ec)

hr. formand, det er nu to år, siden vi her i parlamentet vedtog elevatordirektivet, der skabte præcedens om, at lovgivningen for europas indre marked kunne og skulle bruges til at skabe adgangsmuligheder for handicappede.
mr president, it is now two years since we in this parliament passed the lift directive which was setting a precedent that legislation for europe 's single market could and must be used to enable access for disabled people.

en præcisering af anvendelsesområdet for direktivet, en klarere afgrænsning i forhold til andre direktiver, især hvad angår lavspændingsdirektivet og elevatordirektivet, og en mere præcis definition af begrebet "delmaskine".
better definition of the scope of the directive, clarification of the borderline with other directives, in particular the low voltage and the lifts directives, and a clearer description of the concept of “partly completed machinery”.

3, i det ændrede elevatordirektiv indeholdt en henvisning, der tog sigte på en udelukkelse fra dets anvendelsesområde af løfteapparater med en bevægelseshastighed på under 0,15 meter i sekundet, så de strenge bestemmelser ikke kom til at gælde for udstyr med et lavt risikoniveau.
one of these has already been mentioned.article 14(3) of the amended lifts directive contained a reference aimed at excluding from its scope lifting devices with a speed of less than 0.15 metres per second.