Hai cercato la traduzione di endnu mere udtalt da Danese a Inglese

afmatningen var endnu mere udtalt for landbrugsprodukter.
the decrease was particularly noticeable in agricultural products.

jeg tror, meningen kan blive endnu mere udtalt.
i think that there can be a stronger voice.

på det bypolitiske område er det endnu mere udtalt.
when it comes to urban policy, then this is the case twice over.

en mere udtalt effekt på
a more pronounced effect on

denne succes er endnu mere udtalt i de nye vækstlande.
this success is even more marked in the emerging economies.

i spanien var stabiliteten endnu mere udtalt, især for rødvin.
price stability is even more marked in spain, especially for red wine.

i de fleste lande blev ned­gangen endnu mere udtalt efter 1990.
moreover, in most coun­tries, the decline accelerated after 1990.

det betyder, at kønsopdelingen på arbejdsmarkedet er blevet endnu mere udtalt.
this has reinforced segregation in the labour market.

phytater har en endnu mere udtalt indflydelse på zinks biotilgængelighed end på jems.
phytates have an even more pronounced effect on the bioavailability of zinc than on that of iron.

spredningen er endnu mere udtalt, hvis man ser på overnatninger af udenlandske turister.
greater for non­resident nights.

manglen på kvalificeret arbejdskraft forventes at blive endnu mere udtalt i fremtiden.
skilled labour shortages are forecast to become even more pronounced in the future.

opdelt på de enkelte arter inden for segmenterne er variationen endnu mere udtalt.
if broken down to the individual species within the segments the variation is even more pronounced.

set på baggrund af den forestående udvidelse kan denne trend blive endnu mere udtalt.
in the context of the imminent enlargement this trend could be compounded.

denne tendens var endnu mere udtalt i den anden halvdel af dagen samt i weekenderne.
moreover, that effect was more perceptible during the second part of the day, and at weekends.

den gennemsnitlige prisstigning på markedet i usa var endnu mere udtalt, idet den var på 22 %.
the average price increase on the us market was even more pronounced with 22 %.

denne tendens er endnu mere udtalt for interregionale transporttjenester i fast rute som dem, simet leverer.
this tendency is even more pronounced for inter-regional scheduled transport services such as those provided by simet.

på det regionale niveau er forskellene endnu mere udtalte.
at the regional level the differences are even more pronounced.

ved steady state kan non-linearitet være mere udtalt.
at steady state the non-linearity may be more pronounced.

landets i forvejen store betydning på markedet for laks bliver endnu mere udtalt, når toldbarrierne af vikles.
her already significant impact, especially on the salmon market,

for det forenede kongeriges vedkommende synes denne ten dens at være blevet endnu mere udtalt på grund af liberaliseringen.
in the case of the united kingdom, this tendency seems to have been reinforced by deregulation.