Hai cercato la traduzione di enerådende da Danese a Inglese

på andre områder bør konkurrencereglerne være enerådende.
otherwise, the competition rules alone should be relied upon.

for mit vedkommende afviser jeg, at valutaen skal være enerådende.
debates of the european parliament

så jeg tror, den har undgået farerne ved at være for enerådende.
in fact the acronym is nit.

den føderalistiske opfattelse var dog ikke enerådende i fællesskabets første år.
the federal concept was not, however, the only theory to be advanced in the commun­ity's early years.

der findes ingen valgte ledere eller komitéer; tyndall er enerådende.
there is no elected leadership or committees;tyndall is in solecommand. command.

af hensyn til deres sikkerhed skal medlemsstaterne være enerådende med hensyn til deres overvejelser.
eu research money should be used for ecologically responsible peaceful projects, rather than for this.

de har nu teksten om markedet og mener, at konkurrencen skal være enerådende i forhold til.
they now have the text on the market and think that competition ought to reign supreme in the back office.

det fastslås dog, at medlemslandene er enerådende, hvad angår pensi­onsordninger og sociale sikrings­ordninger generelt.
• aid policy is now geared towards promoting sustainable development and food self sufficiency — appreciated by these farmers in ethiopia.

i praksis betyder dette, at den syntetiske indeks er en væsentlig, men absolut ikke enerådende målestok.
this new situation can only be tackled by a major increase in the financial resources available to the erdf.

effektive virksomheder drives med henblik på erobring af markeder i en sådangrad, at de kan blive næsten enerådende.
efficient businesses are run with a view to conquering markets, to the pointwhere they may establish very strong positions indeed.

det er ikke mediernes opgave at overtage statens magt eller at være enerådende og udelukkende fremme deres ejeres økonomiske og politiske interesser.
consequently, nothing that violates the right to life, the right of association or the right to vote, such as crime, violence or terrorism, can ever use freedom of expression as its justification.

• eu er enerådende inden for områder som f.eks. konkurrenceregler, pengepolitik i euroområdet og den fælles handelspolitik.
under the lisbon treaty, all proposed eu laws have to be sent to national parliaments.

ellers ender det med, at dette princip bliver enerådende, at visse medlemsstater bliver afskåret for altid —ja for evigt
may i be permitted to make a personal appeal : parliamentarians, unite against the power of bureaucrats at all levels !

jeg mener, at institutionerne på nuværende tidspunkt skal skelne mellem deres prioriteringer, og i denne debat er den enerådende prioritet forsvaret af retten til sundhed.
i think that, at this time, institutions have to leave their priorities behind and in this debate the absolute priority is the defence of the right to health.

forlængelsen af denne undtagelse er et anliggende mellem rådet og kommissionen, men inden for skatte- og afgiftspolitikken burde de suveræne nationalregeringer være enerådende.
the continuation of the derogation is a matter between the council and the commission, but tax policy should be the sole prerogative of sovereign national governments.

4.5 ud fra forbrugerens synsvinkel drejer de vigtigste spørgsmål sig om garantier for sikker forsyning og om forbrugerens egen adgang hertil, med prisen som næsten enerådende faktor for forbrugerens valg.
4.5 from the point of view of the consumer, the key questions relate to guarantees of security of supply and access, with price constituting almost the sole determining factor in consumer choice.

det er rigtigt, at den »nationale« holdning pr. definition er fremherskende, men dette indebærer på ingen måde, at den er enerådende.
finally, the foundation could have an active role to play in the broad cultural links envisaged between arab countries and the community.

der træffes hele tiden foranstaltninger, som styrker de store økonomiske interessers mere og mere enerådige magt.
measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests.