Hai cercato la traduzione di er gået konkurs da Danese a Inglese

forbindelse til% 1 er gået tabt.
& title

forbindelsen til klienten er gået tabt!
connection to client has been lost!

gå et trin fremad i browsinghistorikken.
p, li {white-space: pre-wrap;}

efter sukkerlobbiernes mening er isoglucose et konkurrerende produkt, der truer deres århundredegamle monopol.
it is my view, mr president, and i should like to emphasize this here tonight, that there is no reason at all to believe that if this contract were annulled — admittedly the motion for a resolution does not call for this, but a number of speakers did imply this in the debate — it would lead to any kind of improvement of the situation with regard to human rights in uruguay.

afslutningsvis er det vigtigt at understrege, at vi ikke må se dette Østersøinitiativ som et konkurrerende projekt til middelhavsprogrammet.
finally, it is important to stress that we should not regard this baltic sea initiative as competing with the mediterranean programme.

en tilsvarende produktionsafgift er ligeledes pålagt isoglukose, der er et konkurrerende produkt til sukker, for at harmonisere omkostningerne til de to produkter.
there is a similar production levy on isoglucose, a competitive sweetener to sugar, in order to equalize the cost of the two products.

der findes et konkurrerende marked for udbud af sådanne tjenester med et højt omkostningsniveau.
it would appear that a competitive market exists for the provision of such services, the cost of which is not insubstantial.

da de er en del af et konkurrerende industrielt område kan samordning ikke finde sted, men kommissionen påtog sig at opmuntre til udveksling af oplysninger og erfaringer mellem disse selska­ber.
being part of a competitive industrial area, coordination cannot be achieved but the commission undertook to encourage the exchange of information and experience among these companies.

elfaa er af den opfattelse at alitalia har overtrådt de fastsatte betingelser for redningsstøtten ved at meddele sin hensigt om at udvide sin flyflåde, ved at erhverve et konkurrerende selskab samt ved at åbne nye flyruter.
elfaa alleges that alitalia has violated the conditions laid down for rescue aid by announcing its intention to expand its fleet, acquire a competing company and opening new routes.

jeg vil indlede med at sige, at jeg er enig i de prioriteringer, som hr. fischer har fremlagt i formiddag, det vil sige højere beskæftigelse i et konkurrerende og globaliseret europa.
i should begin by saying that i have no difficulty in agreeing with the priorities mr fischer set out this morning, namely, creating more jobs in a europe which is a major competitor on the world market.

kommissionen mener, at en ny aktørs mulighed for at konkurrere med drigg-anlægget under disse omstændigheder er meget begrænset og ville gøre opførelsen af et konkurrerende deponeringssted for lavaktivt affald økonomisk omsonst.
the commission considers that, in these conditions, the scope for a new entrant to compete with the drigg installation is very limited, and would make the construction of a competing low level waste repository unlikely to have any economic value.

endelig havde jeg gerne set, at man i denne betænkning medtog industriudvalgets forslag om, at short sea shipping ikke må betragtes som et alternativ til vejtransport eller som et konkurrerende system.
finally, i would have liked the report to have included the proposal made by the committee on industry, external trade, research and energy, according to which short sea shipping must be considered neither as an alternative to road transport nor as a competitive system.