Ask Google

Results for er gået konkurs translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Forbindelse til% 1 er gået tabt.

English

& Title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Forbindelsen til klienten er gået tabt!

English

Connection to client has been lost!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forbindelsen til serveren er gået tabt!

English

Connection to the server has been lost!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

GÃ¥ et trin fremad i browsinghistorikken.

English

p, li {white-space: pre-wrap;}

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter sukkerlobbiernes mening er isoglucose et konkurrerende produkt, der truer deres århundredegamle monopol.

English

It is my view, Mr President, and I should like to emphasize this here tonight, that there is no reason at all to believe that if this contract were annulled — admittedly the motion for a resolution does not call for this, but a number of speakers did imply this in the debate — it would lead to any kind of improvement of the situation with regard to human rights in Uruguay.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afslutningsvis er det vigtigt at understrege, at vi ikke må se dette Østersøinitiativ som et konkurrerende projekt til Middelhavsprogrammet.

English

Finally, it is important to stress that we should not regard this Baltic Sea initiative as competing with the Mediterranean programme.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Det er meget vigtigt at resolutionen støtter FN's standardregler og ikke bliver et konkurrerende dokument.

English

It is vital that the resolution should reinforce - not compete with - the UN standard rules.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En tilsvarende produktionsafgift er ligeledes pålagt isoglukose, der er et konkurrerende produkt til sukker, for at harmonisere omkostningerne til de to produkter.

English

There is a similar production levy on isoglucose, a competitive sweetener to sugar, in order to equalize the cost of the two products.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sammenlignende påstande er miljøpåstande vedrørende et produkts generelt bedre eller ækvivalente miljøegenskaber sammenlignet med et konkurrerende produkt, der udfører samme funktion.

English

A comparative assertion is an environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den 9. juli 1993 indgav Virgin Atlantic Airways, som er et konkurrerende luftfartsselskab, en klage til Kommissionen over disse aftaler.

English

On 9 July 1993, Virgin Atlantic Airways, a rival airline company, lodged a complaint with the Commission against those agreements.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der findes et konkurrerende marked for udbud af sådanne tjenester med et højt omkostningsniveau.

English

It would appear that a competitive market exists for the provision of such services, the cost of which is not insubstantial.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da de er en del af et konkurrerende industrielt område kan samordning ikke finde sted, men Kommissionen påtog sig at opmuntre til udveksling af oplysninger og erfaringer mellem disse selska­ber.

English

Being part of a competitive industrial area, coordination cannot be achieved but the Commission undertook to encourage the exchange of information and experience among these companies.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når vedkommende udøver sin initiativret vedrørende FUSP, skal Kommissionen afstå fra at tage et konkurrerende initiativ.

English

When he/she exercised his/her right of initiative on CFSP, the Commission should abstain from taking a competing initiative.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uden for EF vil Wilkinson Sword givetvis blive brugt som et strategisk mærke og ikke som et konkurrerende.

English

Oucside the Communicy ic is likely chac Wilkinson Sword will be used noe as a competing brand but as a strategic one.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dommen giver intet svar på spørgsmålet, hvorvidt artikel 85 også finder anvendelse på majoritetserhvervelser eller på simpel overtagelse af et konkurrerende

English

The judgment did not settle the question whether Article 85 would apply to the acquisition of a majority stake or a straight buy­out of a competing company.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg vil indlede med at sige, at jeg er enig i de prioriteringer, som hr. Fischer har fremlagt i formiddag, det vil sige højere beskæftigelse i et konkurrerende og globaliseret Europa.

English

I should begin by saying that I have no difficulty in agreeing with the priorities Mr Fischer set out this morning, namely, creating more jobs in a Europe which is a major competitor on the world market.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

ELFAA er af den opfattelse at Alitalia har overtrådt de fastsatte betingelser for redningsstøtten ved at meddele sin hensigt om at udvide sin flyflåde, ved at erhverve et konkurrerende selskab samt ved at åbne nye flyruter.

English

ELFAA alleges that Alitalia has violated the conditions laid down for rescue aid by announcing its intention to expand its fleet, acquire a competing company and opening new routes.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forslaget fra den danske regering vil tillade et konkurrerende færgeselskab at få adgang til et af de eksisterende havnelejer i Helsingør statshavn.

English

The proposal from the Danish government would allow a competing ferry operator to be given access to the ScandLines to one of the existing berths in Elsinore state port.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

om der foreligger et konkurrerende tilbud, som omfatter ikke-koncessionel finansie­ring eller bistandsfinansiering,

English

whether there is a competing offer with non‑concessional or aid financing;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hvorvidt der foreligger et konkurrerende tilbud, som omfatter ikke-koncessionel finansiering eller bistandsfinansiering

English

whether there is a competing offer with non-concessional or aid financing,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK