Hai cercato la traduzione di evindelige da Danese a Inglese

vi kan ikke fortsætte med de evindelige lapperier.
no, mr president, that will not do for us!

det er tilfældet med den evindelige diskussion om bevillingerne til polen og ungarn.
as we know, a policy on aid to returning immigrants has the support of a majority of public opinion in most of our countries.

men i intet tilfælde må børn blive genstand for den evindelige europæiske ensretning.
i personally think that, if this subject does indeed deserve special attention in a european context, it is rather for the council of europe to take it up.

allerede dengang var man stærkt optaget af det evindelige spørgsmål om arbejdsløshed og vækst.
even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.

der er nogle, der længes efter de evindelige konflikter i forbindelse med budgetterne før 1988.
some people miss the never-ending conflicts of pre-1988 budgets.

det andet aspekt er den efterhånden evindelige henvisning til fleksibiliteten og ansvarsfølelsen hos arbejdsmarkedets parter.
the second point is the- by now constant- call for the two sides of industry to be flexible and responsible.

men man må spørge sig selv: hvorfor denne evindelige beskæftigelse med spørgsmålet om indvandrere?
the question which arises is why this constant preoccupation with immigrants?

det er det evindelige omkvæd: ja til favorisering af udlændinge, nej til favorisering af europæere!
it is always the same old story: preference is given to third-country nationals over european citizens.

hvad er der gjort ved de landbrugsmæssige problemer i randområder såsom irland, ved fiskeriproblemerne, de evindelige kritiske transportproblemer?
my group, with myself included of course, is not dissatisfied with the result that has been achieved.

fordi der er lissabon-strategiens andet ansigt, som er vendt mod eu-ledernes evindelige liberale besættelse.
it is because there is the other face of the lisbon strategy, this one directed towards the eu leaders ’ unrelenting liberal obsessions.

det er det evindelige spørgsmål om forholdet økonomisk stramning/vækst, dvs. inflation/vækst og vækst/beskæftigelse.
it is the age-old debate on the austerity-growth balance, i.e. inflation/growth and growth/employment.

dette fjerner en evindelig kilde til konflikt.
this removes a perpetual source of conflict.