Hai cercato la traduzione di faellesskabsretsakter da Danese a Inglese

- som udtrykkeligt er indfoert ved faellesskabsretsakter eller i henhold til saadanne
- expressly created by community acts or provided for by such acts,

saafremt der i faellesskabsretsakter er fastsat anvendelse af specifikke handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
where community acts provide for specific commercial policy measures on:

faellesskabsretsakter, der indeholder den toldmaessige eller statistiske nomenklatur, aendres i overensstemmelse hermed af kommissionen.
community acts which include the tariff or statistical nomenclature shall be amended accordingly by the commission.

henvisninger til nimexe i de forskellige faellesskabsretsakter, der er i kraft, skal anses for at henvise til den kombinerede nomenklatur.
references to the nimexe in the various community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.

det er noedvendigt at tilpasse visse faellesskabsretsakter vedroerende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje til de saerlige forhold i naevnte omraade;
whereas certain community legislation on transport by road, rail and inland waterway must be amended to take account of the special situation in that territory;

i alle de faellesskabsretsakter, hvor der er henvist til de i stk. 1 naevnte forordninger eller direktiver, skal disse henvisninger betragtes som henvisninger til denne kodeks.
in all community acts where reference is made to the regulations or directives referred to in paragraph 1, that reference shall be deemed to refer to this code.

artikel 14 saafremt en toldpraeference indroemmes efter oprindelsesregler baseret paa toldsamarbejdsraadets nomenklatur i kraft den 31. december 1987, anvendes disse regler fortsat i overensstemmelse med de faellesskabsretsakter, der er i kraft paa denne dato.
article 14 where a tariff preference is granted on the basis or rules of origin derived from the nomenclature of the customs cooperation council in force on 31 december 1987, those rules shall remain applicable in accordance with the community acts in force on that date.

navnet deutsche reichsbahn (dr) boer indfoejes i de faellesskabsretsakter, hvor jernbanevirksomhedernes navne udtrykkeligt er angivet, og der boer fastsaettes en frist for anvendelsen af de paagaeldende regler;
whereas the name 'deutsche reichsbahn (dr)' should be inserted into all community legislation which expressly mentions the names of railway undertakings; whereas a date should be set on which rules in question become applicable;

fremsendelse af fortrolige data, som ikke giver mulighed for direkte identifikation, fra den kompetente nationale myndighed til andre nationale myndigheder eller til faellesskabsmyndigheden, som fastlagt i artikel 1, stk. 3, kan, medmindre andet fremgaar af den faellesskabsretsakt, der ligger til grund for den faellesskabsstatistik, til hvilken de paagaeldende data er blevet indsamlet, tillades, i det omfang en saadan fremsendelse er noedvendig til udarbejdelsen af specifikke faellesskabsstatistikker inden for de respektive myndigheders kompetenceomraader.
transmission by the competent national authority to other national authorities, or to the community authority defined in article 1( 3), of confidential data which do not allow direct identification shall be permissible barring any provision to the contrary laid down in the act of community law governing the community statistic for which the data concerned have been collected, and to the extend that this transmission is necessary for the production of specific community statistics.