Hai cercato la traduzione di filterdiglen da Danese a Inglese

filterdiglen med indhold tørres i tørreskabet ved 130 oc indtil konstant vægt.
dry the crucible to constant weight in the oven at 130 oc.

ekstraktionsapparat med holder til filterdiglen (4.2) og afgangsrør med hane til væskeafløb samt vakuumpumpe.
extraction unit consisting of a support plate for the filter crucible (4.2) and with a discharge pipe with a tap to the vacuum and liquid outlet.

der tilføres 50 ml myresyre til kolben indeholdende restproduktet, den rystes i hånden, og dens indhold filtreres gennem filterdiglen.
add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

filterdiglen anbringes i bægerglasset på 400 ml, og bundfaldet opløses med 50 l varm svovlsyre (4.2).
place the crucible in the 400 millilitre beaker and dissolve the precipitate with 50 millilitres of hot sulphuric acid (4.2).

filterdiglen anbringes 1 time i varmeskab ved 130 ºc (må ikke overstige 145 ºc), afkøles i ekssikkator og vejes.
place it in the oven and keep it at a temperature of 130 °c for an hour (do not go above 145 °c).

varmeenhed til kogning med svovlsyre og kaliumhydroxid med holder til filterdiglen (4.2) og afgangsrør med hane til væskeafløb samt vakuumpumpe, eventuelt med trykluft.
heating unit for digestion with sulphuric acid and potassium hydroxide solution, equipped with a support for the filter crucible (4.2) and provided with an outlet tube with a tap to the liquid outlet and vacuum, possibly with compressed air.

varmeenheden (4.1) og filterdiglen (4.2) samles. kogecylinderen (4.3) forbindes til diglen.
assemble the heating unit (4.1) and the filter crucible (4.2), then attach the cylinder (4.3) to the crucible.

gooch filterdigle
gooch crucible