Hai cercato la traduzione di fjernsynsspredning da Danese a Inglese

fri radio- og fjernsynsspredning
freedom to provide audiovisual services

film og radio- og fjernsynsspredning
film and broadcasting

de underminerer samtidig det økonomiske grundlag for reguleringen af fjernsynsspredning.
at the same time ihey undermine the economic basis of the regulation of

disse muligheder og vanskeligheder ses klart for radio- og fjernsynsspredning.
these opportunities and difficulties are well illustrated in the field of broadcasting.

man burde på fællesskabsplan udarbejde nogle regler for god opførsel og gode skikke med hensyn til fjernsynsspredning.
if we miss this opportunity to make a real leap forward in tech nical television standards, it will be even more difficult for us to do so at a future date — the new technology itself will overtake us.

nye teknologier og tjenesteydelser o forslag til direktiv om radio­ og fjernsynsspredning d forslag vedrørende gradvis åbning af markedet for informationstjenesteydelser
proposal on new measures to supplement the initial (1985-88) plan for stimulating scientific and technical cooperation and interchange in europe (assistance for top-level scientists, and optimum operation of major scientific facilities in europe)

enerettigheder til radio- og fjernsynsspredning — frie varebevægelser — fri udveksling af tjenesteydelser — konkurrenceregler — ytringsfrihed
failure of a member state to fulfilits obligations - containers ofliquids for human consumption -failure to implement a directive or to communicate programmes c-321e0

erhververen af retten til at fremvise en biograffilm i en medlemsstat, kan påberåbe sig denne ret for at hindre, at filmen uden hans tilladelse via anlæg til fjernsynsspredning udsendes i denne stat
the principle of equal pay for male and female employees is not limited to work carried on simultaneously at the same level for the same employer

vedtagelsen af direktivet vedrørende radio- og fjernsynsspredning er et betydeligt skridt fremad imod realiseringen inden 1992 af et enhedsmarked for tjenesteydelser, derer baseret på nye teknologier.
adoption of the directive on television broadcasting represents an important step towards the establishment by 1992 of a single market in services based on new technologies.

der blev endvidere indbragt en sag for mmc (den første i henhold til section 79 i fair trading act) vedrørende eventuel restriktiv ansættelsespraksis inden for fjernsynsspredning og filmproduktion.
a reference (the first under section 79 of the fair trading act) was alsomade to the mmc of possible restrictive labour practices in televisionbroadcasting and film production.

fortolkning af eØf­traktatens artikel 85, stk. 3, og artikel 86 i relation til den italienske regerings adfærd med hensyn til til­deling af uhf­kanaler til fjernsynsspredning. processprog: italiensk.
telemarsicabruzzo s.p.a. ν circostel and others (reference for a preliminary ruling) pretura di frascati interpretation of articles 85 (3) and 86 of the treaty in regard to the conduct of the italian government concerning the allocation of uhf channels for television broadcasting.

kommissionen var ligeledes blevet ind budt til at deltage i mødet for ministrenes stedfortrædere den 28. september i strasbourg. den kunne her redegøre for sit syn på spørgsmål vedrørende forhandlingerne om konventionen om radio- og fjernsynsspredning over grænserne. serne.
the commission was also asked to take part in the ministers' deputies' meet­ing of 28 september, where it was able to give its views on the negotiations concern­ing the convention on cross-border radio and television broadcasting.

derfor vil jeg gerne gøre ham- og mine kolleger i parlamentet- opmærksom på den meget alvorlige skade, som gasparri-loven om radio- og fjernsynsspredning påfører informationspluralismen.
this is why i turn to you and to the members here to underline the extremely serious attack on the multiplicity of information posed by the gasparri law on broadcasting.