Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
samlinger
meetings
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
denne strategi blev senere bekræftet på flere af det europæiske råds samlinger.
obviously there is consideration still in the council, even if it dates back to february 1990, of the principle of broad support, as you say, for turkey's membership.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
betegnelsen "biobank" anvendes for flere forskellige typer samlinger af biologiske prøver.
the term ‘biobank’ is used variably to designate several types of collections of biologicalsamples.
en betingelse for en vellykket videre udvikling af europeana er, at det udvides med flere samlinger.
a condition for the successful further development of europeana is that it should increase its collections.
siden den første uformelle samling i rådet af ungdomsministre i 1988 har der ikke fundet flere samlinger sted.
there has been no further meeting of ministers for youth since the first informal conference of youth ministers in 1988.
i 1996 offentliggjorde instituttet i samarbejde med europakommissionen flere samlinger af sådanne aftaler og en analyse af eksisterende aftaler.
during 1996 the foundation published in cooperation with dg v several collections of agreements and an analysis of existing agreements.
denne uligevægt vil gradvist blive udjævnet, efterhånden som flere og flere samlinger i europa gøres tilgængelige via europeana.
this situation will gradually balance itself out as more collections from across europe are brought into europeana.
rådet afholdt flere samlinger på stedet med bistand framedlemmerne af det særlige artikel 113-udvalgfor at følge den afsluttende fase i forhandlingerne.
in thatconnection, it gave further guidance to the negotiations with a view to adjusting the guidelinesdefined by the council on 29october 1996 in aspirit of dialogue, flexibility and compromise fora successful outcome to the conference.
rådet afholdt flere samlinger på stedet med bistand fra medlemmerne af det særlige artikel 113-udvalg for at følge den afsluttende fase i forhandlingerne.
to preserve the possibility of the negotiations being successful, the council agreed that within the wto the union's negotiators should accept a decision continuing the negotiations until 15 february 1997 at the latest.
i 1990 drøftede rådet på flere samlinger, hvori ministrene for udenrigshandel i visse tilfælde deltog, det tilbud, som fællesskabet skulle frem sætte med hensyn til landbrugsafsnittet.
in 1990 discussions were held at a number of sessions, some of which were attended by the ministers responsible for foreign trade. following this, the council discussed the offer to be made by the community on agriculture.
på ef-plan afholdt rådet for den europæiske union flere samlinger for på grundlag af rapporter fra kommissionen at tage bestik af udviklingen i forhandlingerne og for at præcisere den europæiske unions mål og retningslinjer.
on the community level, the council of the union devoted several meetings to following the development of the negotiations, on the basis of commission reports, and to setting out the european union's objectives and positions.
efter denne erklæring foreslog kommissionen rådet nogle forhandlingsdirektiver, og efter omfattende drøftelser på flere samlinger gav rådet den 25. november 1985 sin tilslutning til direktiverne om bemyndigelse til kommissionen til at føre forhandlinger med middelhavslandene.
following this statement the commission put proposals to the council for negotiating directives and the council, after intensive work at several meetings, laid down, on 25 november 1985, the directives under which the commission was to open negotiations with community's mediterranean partners.
om nødvendigt at behandle udvidelsesproblemerne på flere samlinger i rådet (almindelige anliggender) og aflægge rapport til det europæiske råd i laeken med henblik på at vurdere fremskridtene på basis af den nye strategirapport, kommissionen skal fremlægge i november
to deal with the problems of enlargement at several general affairs council meetings if need be, and to report to the laeken european council in order to assess the progress made on the basis of the new strategic report which the commission was to present in november;
valgmulighed 2 "indsamling" vil derfor give langt flere fordele end valgmulighed 1 "samling".
option 2 "collection" will therefore have additional benefits over and above those of option 1 "assembling".
rådet har i årets løb afholdt flere samlinger om specielt fællesskabets forskningspolitik. disse samlinger fandt sted den 4. og den 21. marts i bruxelles, den 27. juni i luxembourg samt den 29. september og den 1. december i bruxelles.
during the year a number of council meetings were specifically devoted to community policy on research.
