Hai cercato la traduzione di flyt ned da Danese a Inglese

flyt ned
move down

kommandoen flyt ned flytter underteksteren nedad.
the'move down 'command moves the subtitles down.

Ændr det aktuelle valg og flyt ned til det næste punkt.
toggle the current selection and move down to the next item.

du kan bruge flyt op og flyt ned knapperne til at ændre rækkefølgen.
you can use the move up and move down buttons to change the order.

justeringsværdien for underteksternes lodrette position når kommandoerne flyt op eller flyt ned bruges
amount of adjustment to subtitle vertical position when using move up/ down commands

nogle af forskerne er flyttet ned til york og andre til norwich.
some of the researchers there have been moved down to york and some to norwich.

tilvalg for at angive værdien i procent af videoens højde som underteksterne flyttes når kommandoerne flyt op eller flyt ned i menuen afspiller/ undertekster eller tilsvarende genvejstaster bruges.
option to specify the amount in percents of video height by which to move subtitles when using move up/ down commands on player/ subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.

anledningen er det, som skete sidste gang, da denne sag blev flyttet ned sidst på dagsordenen.
the reason for this is what happened last time, when this issue was shifted to last on the agenda.

rækkefølge af torrent i køen. brug træk og slip, eller knapperne 'flyt op' og 'flyt ned' til højre, for at ændre rækkefølgen.
order of a torrent in the queue. use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.

endelig vil jeg rejse spørgsmålet om de europæiske statsborgere- ofte, men ikke udelukkende pensionister- der flytter ned til en plads i solen.
finally, i want to raise the issue of those european citizens- often retirees but not only- who move to a place in the sun.