Hai cercato la traduzione di flytte sig da Danese a Inglese

men rådet må altså også flytte sig.
but the council must also show willing.

det hvide beskyttelseshylster til kanylen vil flytte sig
the white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.

d gribe ind uden at flytte sig fra kontrolområdet... «
Π take action without moving from the control area..."

at være kro betyder ikke at flytte sig, at være passiv.
choosing the road means moving forward. the treaty of amsterdam is a road.

en parlamentsbetjent talte med ham, men han nægtede at flytte sig.
a hussier went to him but he has refused to move.

flytter sig ikke
does not move

man behøver ikke at flytte sig for at betragte jerry frantz’ skulptur.
the viewer does not need to move around the sculpture by jerry frantz in order to look at it.

når stemplet slippes, vil plastcylinderen hurtigt flytte sig, så den dækker kanylen.
upon release of the plunger, the plastic cylinder will rapidly move to cover the needle.

boltene spændes således, at prøveemnet højst kan flytte sig 2 mm under prøven.
the torque on the bolts shall ensure that themovement of the test piece during the test will not exceed 2 mm.

de har flyttet sig lidt.
they have moved a little.

de grønne striber flytter sig i injektionsstatusvinduet.
the green stripes will be moving in the injection status window.

men intet flytter sig i den europæiske union.
but the european union is not doing anything.

den anden nyhed er, at budgetkrigen har flyttet sig.
the second new feature is the shift in the battleground the budget war is waged on.

forordningen hænger altså fast, og rådet flytter sig ikke.
therefore, the regulation is stuck fast, and the council is not shifting.

når kontrollen flytter sig, så gør kapitalen og ressourcerne det samme.
this is very important, and no one so far has suggested this should be changed.

jeg anerkender, at ordføreren har flyttet sig, og det glæder mig.
i recognise that the rapporteur has moved and i welcome that.

for at undgå, at containeren flytter sig, blokeres hjulene under prøvningen.
to prevent any moving of the container, wheels shall be locked during the test.

nu har denne diskussion faktisk flyttet sig, ændret fokus mange steder i europa.
now, the debate has in actual fact moved on and altered its focus in many places in europe.

kanylebeskytteren flytter sig hurtigt, så kanylen dækkes (se figur 7).
the needle safety guard will rapidly move to cover the needle (see picture 7).

denne gletsjer smelter nu, og den flytter sig to meter i timen - to meter i timen!
this glacier is now melting and it is moving at two metres an hour - two metres an hour!