Hai cercato la traduzione di gå igennem da Danese a Inglese

gå igennem
penetrate

vælg punktet tangenten skal gå igennem...
select the point for the tangent to go through...

tekst vil gå igennem denne ramme
text will run through this frame

vælg et punkt linjen skal gå igennem...
select a point for the line to go through...

vælg et punkt den nye ellipse skal gå igennem...
select a point for the new ellipse to go through...

vælg et punkt som det nye keglesnit skal gå igennem...
select a point for the new conic to go through...

der er ingen energiforsyningslinjer, der kan gå igennem kaukasus.
no energy-supply lines can pass through the caucasus.

alle fødevareforsyninger til liberia vil gå igennem national port authority.
all food supplies to liberia will be handled through the national port

den slags må man som parlament heller ikke lade gå igennem!
parliament simply cannot allow something like this to go through.

de kan være forvisset om, at parlamentet ikke vil lade det gå igennem.
you may be sure that parliament will not let that go through.

vælg et punkt som den første halvlinje for vinklen skal gå igennem...
select a point that the first half-line of the angle should go through...

der tillades løsrivninger af mellemlægget, men attraphovedet må ikke gå igennem prøveemnet
tears in the interlayer are allowed, but the manikin's head must not pass through;

et dårligt direktiv må under ingen omstændigheder få lov til at gå igennem.
on no account should a bad directive be allowed to get through.

derfor lod vi dem gå igennem efter gruppe formændenes grønne lys i formiddags.
therefore, we took them through as cleared by the chairmen this morning.

men hvis dette budskabskal gå igennem, kræver det en virkelig, vedholdende indsats.
butgetting this message across requires a real and sustained effort.

de forskellige arbejdsemner kan gå igennem systemet ad forskel­lige veje og passere forskellige arbejdsstationer.
programmable automation leads to changes in employment prospects for the various occupational groups.

mellemlægget (eller mellemlæggene) kan revne, men dukkens hoved må ikke gå igennem
tears in the interlayer(s) are allowed provided that the manikin's head does no pass through the test piece.

dette ændringsforslag ville kunne gå igennem i rådet, hvorved en forligsprocedure kunne undgås.
this change would be acceptable to the council and would obviate the need for the conciliation procedure.

der tillades løsrivninger af mellemlægget (eller mellemlæggene), men attraphovedet må ikke gå igennem prøveemnet
tears in the interlayer or interlayers are allowed but the dummy's head must not pass through;

cypern, israel, jugoslavien, tunesien, egypten, algeriet, jordan og libanon heuer ikke gå igennem.
we certainly do not intend to ignore the fact that, over the last two years, a new process is taking place in this country with regard to democracy, although we are still a long way from the full affirmation of civil and human rights.